Le Népal touché une nouvelle fois par un tremblement de terre de forte intensité.

FB：尼泊尔受高地震的袭击。

Cette nuit, le séisme a été mesuré à 6,8. Un degré de plus, ça représente un séisme 30 fois plus puissant.

昨晚测得地震为6.8。升高一表示地震增加 30 倍。

Un second a été observé il y a quelques heures, séisme d'une intensité de 7 sur l'échelle de Richter.

几个小时前观察到第二地震，里氏7的地震。

C'est notre classement officiel. L’intensité des tremblements de terre se mesure sur l’échelle de Richter et les ouragans depuis 1899 sur celle de Saffîr Simpson.

“是代表着我们官方的分。你知道的，地震的是由里氏震来表示的，而自从1899年开始，飓风的分就遵循萨菲尔-辛普森分类法。

Ainsi, les tremblements de terre pour lesquels on a inventé une échelle de magnitude, c'est-à-dire de grandeur, une façon de chiffrer l'intensité des tremblements de terre.

因此，我们为地震发明了震，即大小，一种量化地震的方法。