Ma collègue, Mme Christa Giles, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.

我的同事克丽斯塔·吉勒斯女士将为各国代表团供她的电子邮件地址，以交文件。

Elle avait auparavant été approuvée par le comité exécutif de la ville de Minsk.

该地址早些时候曾得到明斯克市执行委员会的批准。

L'expression "adresse électronique" remplace l'expression "système d'information".

“电子地址”一词取代了“信息系统”一词。

Ce manque d'adresses ordinaires crée de grosses difficultés au service d'état civil.

民政局认为没有街道地址是一个非难以解决的问题。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

供个人电子信箱地址将确代表收到确认其登记的自动电子邮件回复。

On a également émis des réserves au sujet de l'utilisation du terme “adresse électronique”.

还有与会者对使用“电子地址”这一术语表示担心。

Des données comme le nom et l'adresse de l'employeur devraient figurer dans les registres.

登记册应包括诸如雇主姓名和地址等详细资料。

Toute communication délivrée à l'adresse pertinente produit effet même si son destinataire a changé d'adresse.

即使对改变了地址，发给相关地址的通有效。

Pour les 4 autres, le domicile ou l'adresse du lieu de travail ont été indiqués.

关于4起案件，供了目前住址或工作单位地址。

L'annexe I du rapport indique les coordonnées des centres régionaux et du Réseau.

本报告附件一载有各区域中心和该网络的联系地址。

Ces communications peuvent être envoyées à l'adresse électronique communiquée par les fournisseurs ou entrepreneurs.

可以将这些通信发送至供应商和承包商供的电子地址。

Selon leur adresse inscrite, certains propriétaires reçoivent un crédit d'impôt et d'autres pas.

根据他们的记录地址，有些业主得到了税额减免，有些则没有得到。

La déclaration mentionnait effectivement la nouvelle adresse de la bijouterie.

这个主张得到索赔人在他的证词中所及的珠宝店新地址的佐证。

Domicilié à Sarajevo, Dr Fetah Becirbegovic St.

他的居住地址是萨拉热窝的Dr. Fetah Becirbegovic St.1。

Aujourd'hui, le Liban a une adresse parfaitement claire, c'est le Gouvernement libanais.

如今，黎巴嫩只有一个明确的地址，那就是黎巴嫩政府。

L'auteur a également notifié au Procureur les noms et adresses de deux témoins de l'accusation.

交人并向检察官到了两名起诉证人的名字和地址。

Les centres disposent également d'une maison d'accueil (à une adresse tenue secrète).

这些中心还拥有招待所（地址密）。

Ces feuillets contiennent essentiellement les adresses des services d'aide et de consultation cantonaux.

这些资料的内容主要是供各州咨询和援助机构的地址。

Les pays participants transmettent des données à une adresse unique accessible à tous les organismes.

参与国将数据交到所有机构都能访问的一个统一地址。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur préinscription.

供个人电子邮件地址可确代表将能收到电子邮件自动回复，对其登记加以确认。