Les règles d'application de ces accords n'ont pas encore été adoptées.
目前正在与另些地中国家谈判此类协定。
Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.
现正努力制作个合并的地中数据库。
Un autre participant a réaffirmé le rôle stratégique joué par l'Algérie dans la région méditerranéenne.
另名与会者重尔及利亚在地中区域所发挥的战略作用。
Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.103).
加强地中区域的安全和合作[P.103]。
À l'invitation du Président, M. Belkhodja (Comité Méditerranée), prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Belkhodja先生(地中委员会)在请愿人专席就座。
Mais, une fois encore, cela peut être dû à mes origines méditerranéennes.
但，再说遍，也许产生于我的来自地中的理解。
La Tunisie a aussi à cœur de renforcer le processus de coopération euroméditerranéen.
突尼斯还努力加强欧洲-地中合作进程。
Il a créé la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures.
进程建立安娜林德欧洲——地中文化间对话基金会。
La Méditerranée est une écorégion dans laquelle la Principauté est historiquement très impliquée.
地中个在历史上直与公国关联密切的生态区域。
Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.105).
加强地中区域的安全和合作[P.105]。
La culture monténégrine appartient aux traditions millénaires de la Méditerranée, berceau de la civilisation.
黑山文化文明摇篮地中的千年文明的部分。
Les deux autres pays à l'étude sont des pays dont l'économie est en transition.
另外有两个北地中国家经济转型国家。
Seuls trois pays avaient adopté leurs programmes d'action nationaux (PAN), lesquels étaient en cours d'exécution.
只有三个提交报告的北地中国家通过国家行动方案并正在执行。
Le Protocole prévoit notamment l'établissement d'une liste des Aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne (ASPIM) (art. 8.2).
《特别保护区议定书》除其他外，还规定建立地中利益特别保护区清单（第8.2条）。
Nous sommes un pays à la fois européen, méditerranéen et ibéro-américain.
我国具有欧洲、地中以及伊比利亚－美洲的特征。
En effet, la Méditerranée fait face à des défis sécuritaires aussi multiples que diversifiés.
地中面临的安全挑战不仅很多而且形式多样。
Ces faits nouveaux encourageants sont très importants pour l'avenir de la Méditerranée.
些积极的事态发展对地中的未来至关重要。
Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.
大西洋、印度洋、地中和南区域许多小岛屿发展中国家制定可持续发展的国家旅游业计划。
Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.
大西洋、印度洋、地中和南区域小岛屿发展中国家呼吁国际社会协助推行过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.
第二位叫皮埃尔，站在地海里，水没到膝盖，在教孩子游泳。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老的古埃及，大部分地海文明都留下了痕迹。
On pense à une côte méditerranéenne rêvée et magnifiée.
让人想到了梦幻而美丽的地海沿岸。
Il adore la mer, donc il veut connaître la Méditerranée.
他喜爱大海，所以他想去见地海。
Comme d’habitude, on ira au bord de la Méditerranée au mois d’août.
和往常一样，8月去地海海边。
Il fait beau en avril au bord de la Méditerranée.
地海海边在四月天气很好。
Le climat méditerranéen, aux hivers doux, aux étés très chauds et secs.
地海气候，冬暖夏热。
C'est le climat méditerranéen. Il y fait beau! Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur?
那儿是地海气候。天气晴朗。你大概道蓝色海岸吧？
Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.
作为法国人，然而然地倾向于从地海对岸的角度来 考虑问题。
La cuisine ici se veut plus que jamais méditerranéenne.
这里的美食比以往任何时候都更地海化。
Le temps sera très sec avec des vents violents dans le bassin méditerranéen.
在地海沿岸，天气干燥并伴有强风。
À Marseille, la cuisine méditerranéenne est une cuisine à l'huile d'olive, comme en Espagne.
在马赛，地海式的烹饪是用橄榄油的，就像在西班牙一样。
Méditerranée qui est toujours présente. Donc c’est parti, on va faire cette balade ensemble.
地海一直都可以看得见。开始吧，一起来逛一下。
Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.
希腊，土耳其，亚美尼亚；地海盆地的所有国家都称是鱼籽沙拉的原产地。
Je préfèrerais le sud, la Méditerranée disons.
更喜欢南方，就是地海。
Et c’est très agréable de se baigner dans la Mer Méditerranée.
在地海游泳太舒服了！
Comme vous le savez, la traversée de la Méditerranée est extrêmement périlleuse.
如你所，穿越地海是极其危险的。
Tiens Merlin, ça c’est de la méditerranée 1972, très belle année, un grand cru.
Merlin，快看，这是1972年的地海海水，年份超棒，来大型产区。
On entra dans le détroit et dans la Méditerranée, enfin on aborda à Venise.
接着进了海峡，驶入地海；终于到了威尼斯。
Pour les régions méditerranéennes: temps nuageux avec orages.
地海地区：多云有雷阵雨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些地中
国家谈判此类协定。
尔及利亚在
，再说
也许产生于我的来自
海
游泳。
道蓝色海岸吧？
然而然地倾向于从
级法语听力教程（上）
