On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.
我到学校的地下室搬箱子。
Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.
这几天,我在考虑,到时候应该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.
A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?
他真的死在了藏身的地下碉堡吗？
La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.
但是这家人却为富不仁，十分吝啬。他拒绝让天使住在客房，只允许他湿的地下室过夜。
Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.
它之所以归于此类是因为它长在地下且它的孢子（种子）藏在囊（小袋子）中的缘故。
Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.
在食用菌分类中，松长在地下的子囊菌类。
D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.
此外，有毒物质会进入到地下的水层。
La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.
地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆上进行的。
Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.
据估计，21%的地下水用于无效灌溉。
La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.
努比亚后含水层系统的地下水具有各种各样的化学品质。
La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.
委员会应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。
L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.
该项承诺的目的是，以此侦查无核武器国家的地下核活动。
Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.
走向可持续的地下水开发。
L'enceinte englobe quelque 2 200 places de stationnement, dont 400 souterraines, sous le bâtiment E.
大院内约有2 200个停车位，其中400个停车位在E号楼底下的地下停车场。
Les eaux souterraines polluées d'un côté d'une frontière internationale peuvent en atteindre l'autre.
国际疆界一侧遭到污染的地下水可以流到另一侧。
Il peut également s'avérer onéreux d'établir la répartition souterraine de la pollution.
查明其地下分布情况的费用也很高。
Toutefois, les mesures concernant la gestion et l'utilisation équitable et raisonnable sont encore embryonnaires.
当然，在地下水的管理方面，包括地下水的公平合理利用方面所做的工作仍处于早期阶段。
Le niveau des nappes phréatiques baisse dans tous les continents.
每个大洲的地下水位都在下降。
De nouveaux échantillons seraient prélevés dans les eaux souterraines des zones qualifiées de fortement contaminées.
将对高污染区的地下水进一步取样。
Les capacités des réserves d'eaux souterraines de la région sont variables.
这一地区广泛分布储量不同的地下水资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.
车里的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏那里边了。
Cette philosophie est prise dans les profon deurs et déterrée par des chercheurs spéciaux.
那种哲学是由特殊钻探家从地下深处发掘得来的。
Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.
说到箱子，我们要去学校的地下室把它们搬出来。
C'était vrai, en faisant les guignols dans la cave, on s'était un peu salis.
这倒是真的，因为地下室嬉闹的时候，我们都被弄脏了。
Entrez dans l’une des catacombes bordant la Via Appia.
走进亚壁古道沿途的一个地下墓穴。
Où se trouvent-elles exactement, au sous-sol ?
地下一层的卫生间具体哪？
La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.
佩里戈尔德的地下也存着丰富的遗产。
Il sera donc question d'un creusement souterrain.
因此，这将是一个地下挖掘的问题。
Ou dans une maison, une pièce au sous-sol.
或者家里地下室的一个房间。
Et ceux qui vivent partiellement sous terre vont pouvoir survivre à ces bouleversements.
那些部分生活地下的动物可以中存活下来。
Inoubliable, l'un des plus beaux spectacles souterrains que la nature ait produit.
真的难以忘怀，这是大自然创造的最美丽的地下景观之一。
C'est ici que Jean-Marie Chauvet a découvert une étonnante grotte souterraine en 1994.
1994年，Jean-Marie Chauvet这里发现了一个神奇的地下洞窟。
La nappe souterraine liée à la rivière offre une vaste ressource d'eau pour le territoire.
与河流相关的地下水层为当地提供了丰富的水资源。
Alors il ne faut pas s'imaginer d'immenses lacs souterrains.
那么不应该想象地下巨大的湖。
On trouve également d'immenses donjons dans les profondeurs du Monde du Néant.
无之世界的深处，还有着巨大的地下迷宫。
D'immenses donjons se trouvent également dans le Monde du Néant.
无的世界中还有巨大的地下迷宫。
Avec les marées, le sel de l'océan rentre toujours plus profondément dans les terres.
随着潮水，海洋里的泥土总是回到更深的地下。
Sans doute dans ce palais souterrain dont vous a parlé Gaetano.
“一定会盖太诺告诉你的那个地下宫殿里。”
Donc la prévention ça va être des décoctions de parties souterraines d'ortie.
因此预防措施是用荨麻的地下部分制作煎剂。
La violence des forces souterraines va toujours diminuant.
地下的能量正不断减少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到学校的地下室
搬箱子。
桑短篇小说精选集 
湿
于此类是因为它
长在
且它
那里边了。
义
中存活下来。
。
