Vous n'avez absolument rien à craindre concernant votre sécurité à l'extérieur.

您在外部世界是绝对安全的。”

Car cette introspection, cette richesse intérieure, c’est ce qui fera votre force dans le monde extérieur.

因为这种内省和内在的丰富，将成为你在外部世界的力量。

Il tient une grande place dans les échanges commerciaux avec l'extérieur.

在与外部世界的贸易发挥着重要作用。

A la différence des champignons qui font des lames ou des tubes, et qui vont avoir les spores à l'extérieur.

与那些有菌褶或菌管且孢子在外部的蘑菇不同。

Ça se passe en France au sein de la DGSE, la Direction Générale de la sécurité extérieure.

故事发生在法国外部安全总局 DGSE 内。

Il faut qu'il soit robuste à l’extérieur et... et tendre à l'intérieur.

在外部坚固耐用，并且...里面很嫩。

La région compte aussi 17 territoires dépendants, toujours sous tutelle extérieure.

该地区还有17个附属领土，仍在外部监护之下。

Et ça suppose de rendre l'Europe plus efficace à ses frontières extérieures.

这意味着要提高欧洲在其外部边界的效率。

Parfois, en opérations extérieures, les infiltrations derrière les lignes ennemies peuvent durer plus de 72 heures.

- 有时， 在外部行动，渗透可能会持续超过 72 小时。

Plus loin d'ici, la folie humaine atteignait son sommum dans toute l'histoire de la civilisation.

在更远的外部世界，人类的疯狂已达到了文明史上的顶峰。

Cette étape passe notamment par la pose de soutiens en bois à l'extérieur du bâtiment qui change son apparence.

这一阶段包括在建筑物外部安装木制支架，这改变了圣母院的外观。

Le drone est fixé en superstructure à l'extérieur de la coque du sous-marin.

- 无人机安装在潜艇船体外部的上层建筑上。

C’est donc Vuitton qui invente l’idée d’écrire son nom à l’extérieur des produits, alors qu’avant, on cache la griffe à l’intérieur.

因此，威登是第一个在产品外部写上自己的名字的人，而在此之前，人们都会将商标藏在内部。

C’est une protéine qui est à l’extérieur de ces globules rouges, ce qu’on appelle une protéine extra-cellulaire, à l’extérieur des cellules.

而是通过一种在红细胞外部的蛋白质，所谓的细胞外蛋白，在细胞外面。

Ce sont des sondes qui sont à l'extérieur de l'avion, et qui sont branchées dans des ordinateurs que l'on retrouve dans la cabine de pilotage.

在飞机外部装有探测器，们与驾驶舱内的电脑连接在一起。

Lorsque tu t'entraînes à te tenir mentalement à l'extérieur de toi-même et à t'observer, tu peux remarquer des comportements et des activités qui ne sont pas normaux pour toi.

当你训练在精神上站在外部并观察自己时，你可能会注意到一些对你来说不正常的行为和活动。

Les personnages y sont représentés de façon plus réaliste; les conflits, extériorités, deviennent visibles sur scène. Le milieu social et la couleur locale prennent de l'importance.

在那里，角色被描绘得更真实；冲突，外部，在舞台上变得可见。社会环境和地方色彩变得越来越重要。

Pour les ISTP et les INTP, la fonction auxiliaire va aider la Pensée Introvertie à mieux se repérer dans le monde extérieur pour arriver à des conclusions intérieures plus équilibrées.

对于ISTP和INTP，辅助功能会帮助内向思考更好地在外部世界做标记为了达到更加平衡的内部结论。

Pour les ISFP et les INFP, la fonction auxiliaire va aider le Sentiment Introverti à mieux se repérer dans le monde extérieur pour arriver à des conclusions intérieures plus équilibrées.

对于ISFP和INFP，辅助功能会帮助内向感受更好地在外部世界做标记来达到更平衡的内向结论。

On récupère jusqu'à 88 % des calories que vous avez dans les eaux usées et on préchauffe l'eau froide jusqu'à 33 degrés sans aucun apport d'énergie extérieur.

- 我们回收了废水高达 88% 的卡路里，并且在没有任何外部能量输入的情况下将冷水预热至 33 度。