Pour les Chinois, le corbeau est un oiseau qui porte malheur.

在中国人眼里，乌鸦是带来不祥的鸟。

C'est interdit de vendre les ivoires en China.

在中国贩卖象牙是禁止的。

Les concours concernés ont eu lieu dans dix zones de compétition.

相关比赛在中国区进行。

Allez-vous poursuivre votre développement dans le pays?

们会继续企业在中国的发展吗？

Nous sommes le fournisseur chinois de Monsieur X.

我们是X先生在中国的生产商。

Que l'imperialisme americain tremble devant le grand peuple de Chinois!

让美帝国主义在中国人民面前颤抖!

Est-ce que vous pouvez citer quelques noms des sociétés françaises ?

能举出几在中国的法资企业的名称吗？

Dans le jardin de la bière de la Tour Chinoise, tout paraît deux fois meilleur.

在中国塔的啤酒花园尝两杯啤酒也不为过。

Aux yeux du peuple chinois, il incarne désormais la compassion du pouvoir.

在中国人民眼中，他从此成为政权同情心的代言人。

Dans les médias chinois, les nouvelles de catastrophes écologiques sont presque quotidiennes.

在中国媒体上，生态灾难的新闻几乎每天都有。

Près de 4000 personnes ont péri, surtout dans le nord-ouest du pays.

洪水曾造成将近4千人死亡，主要是在中国西北部区。

Puisque vous avez présentement un bon emploi, pourquoi voulez-vous immigrer au Canada ?

在中国有一好工作，为什么要移民加拿大？

Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.

Ltd.公司在中国大陆设立的办事处，负责处理大陆方面的业务。

Ils y ont discuté de sciences et de culture avec des académiciens.

在中国科学发展的最高殿堂里，这是一次打破国界的科学文化交流。

Je salue les efforts déployés par votre pays pour sortir son peuple de la pauvreté.

我要对中国在为中国人民摆脱贫困方面所作的努力表示敬意。

Walt Disney a lancé la construction d'un nouveau parc à Shanghaï， capitale économique du pays。

华尔特迪士尼启动了在中国经济之都魔都上海建造一新的公园的决定。

Il n'a été signalé aucun cas de violation des droits et intérêts des réfugiés.

在中国尚未发现任何侵犯难民权益的实例。

Des conflits de cette nature surgissent dans la législation chinoise.

这种冲突在中国的立法上是存在的。

Ce système est largement utilisé dans la médecine chinoise.

这种制度在中国的传统医药中受到广泛使用。

C'est en fait ce jour-là que j'ai préparé ma déclaration.

我是在中国新年的第一天起草我的发言的。