Mais dans un sens plus large, nous ne pouvons pas consacrer, nous ne pouvons pas sanctifier cette terre.
但,从更广泛的意义上来说,这
土地我们
奉献,我们
圣化,我们
神化。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Il est désaffecté, mais les pierres d'autel sont toujours présentes, elles sont toujours consacrées, et par tradition, le centre des monuments nationaux.
它已废弃,但祭坛石仍然存在, 它们依然被 consecrated( consecrated 翻译
“ consecrated” ,但在中文中通常使用“ consecrated” 来表示“圣化”或“奉献” ,这里可以
“依然被圣化” ),并且按照传统,它是国家纪念碑的中心。 注:
了保持原文的意思, “consecrated” 在这里翻译
“圣化” 。 如果需要更自然的表达, 可以说“它们依然被视
神圣” 。