有奖纠错
| 划词

Mais dans un sens plus large, nous ne pouvons pas consacrer, nous ne pouvons pas sanctifier cette terre.

,从更广泛意义上来说,这土地我们奉献,我们圣化,我们神化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gonomètre, gonophage, gonoréaction, gonorrhée, gonosogramme, gonosome, Gonostoma, gonothèque, Gonothyrea, Gontier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

La Question du jour

La sanctuarisation, le mot est quand même hyper fort, d'une fraction de la TGA donnerait une sécurité au service public.

将TGA一部分“圣化” , 这个词真的很强烈,会给予务一种安全保障。

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Il est désaffecté, mais les pierres d'autel sont toujours présentes, elles sont toujours consacrées, et par tradition, le centre des monuments nationaux.

它已废弃,但祭坛石仍然存在, 它们依然被 consecrated( consecrated 翻译“ consecrated” ,但在中文中通常使用“ consecrated” 来表示“圣化”或“奉献” ,这里可以“依然被圣化” ),并且按照传统,它是国家纪念碑中心。 注:了保持原文意思, “consecrated” 在这里翻译圣化” 。 如果需要更自然表达, 可以说“它们依然被视神圣” 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gooseneck, gopher, Gopherus, gorceixite, gord, gordaïte, Gordius, Gordon, gordonie, gordunite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接