有奖纠错
| 划词

Un paysan écrase les grosses mottes avec une herse .

农民用耙把大土块压碎。

评价该例句:好评差评指正

On vend de jeunes sapins avec leur motte .

人们出售根连着土块的杉树幼苗。

评价该例句:好评差评指正

Des modifications sont apportées au cadastre.

正在调整土块边界。

评价该例句:好评差评指正

En plus des points de passage gardés, il y a des centaines d'obstacles physiques (monticules de terre, blocs de béton, rochers, tranchées, barrières et grilles) mis en place par l'armée pour bloquer l'accès aux routes principales et canaliser le trafic palestinien vers les points de contrôle gardés.

除了有人员管理的检查站外,军队还设了几百处障碍点(土堆、混凝土块石、巨石、壕沟、栅栏),阻碍通向主要公路的道路,引导巴勒斯坦人流向有人员管理的检查站。

评价该例句:好评差评指正

Les obstacles ont pris la forme de postes de contrôle permanents partiellement gardés, de barrages routiers (comportant des blocs de béton longs d'un mètre), de barrières métalliques, de monticules de terre, de murs de terre (longue série de monticules), de tranchées, de palissades et de restrictions concernant la délivrance de permis.

这些障碍包括永久部分配备人员的检查站、路障(包括长度为1米的混凝土块)、、土墩、土墙(长串土墩)、壕沟、道路障碍物许可证限制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cyclamen, cyclamine, cyclane, cyclanique, cyclanone, Cyclanthus, cycle, cyclectomie, Cyclemys, cyclène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语迪士尼

Raser les murs ou raser les mottes ?

推倒墙壁还是推倒土块

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il suivait les laboureurs, et chassait, à coups de motte de terre, les corbeaux qui s’envolaient.

他跟庄稼汉后面,用土块打得乌鸦东飞西跑。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

A la lisière du bois, une rangée de blocs de béton barrait une déviation désormais fermée.

树林边缘有一排混凝土块,挡住早已禁止通行的分岔道。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20249合集

Normalement, ça devrait arriver en haut des parpaings.

- 通常,它应该到达混凝土块的顶部。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201312合集

Les policiers retranchés derrière des blocs de béton ripostent par des volées de grenades lacrymogènes.

混凝土块后面用齐射催泪瓦斯进行报

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202210合集

Sur des kilomètres, 2 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

- 数英里,2 排三角形混凝土块,龙

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202411合集

On le voit ici à Rotterdam, un bloc de béton sur la tête.

我们鹿特丹看到他,头上顶着一块混凝土块

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202312合集

Les pompiers sortent les parpaings pour surélever son mobilier, dernière précaution avant d'évacuer.

消防队员取出混凝土块来抬高家具,这是疏散前的最后预防措施。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202312合集

Par mesure de précaution, les meubles ont été surélevés sur des parpaings.

- 作为预防措施,家具被放置混凝土块上。

评价该例句:好评差评指正
Madame Bovary

Il suivait les laboureurs, et chassait, à coups de motte de terre, les corbeaux qui s'envolaient.

他跟庄稼汉后面,用土块打得乌鸦东飞西跑。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202410合集

Deux voitures sont touchées, l'une d'elles par un plot en béton de 40 cm de large.

两辆汽车被击中,其中一辆被一块 40 厘米宽的混凝土块击中。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202312合集

Autre mission: installer des parpaings chez les habitants pour rehausser le mobilier.

- 另一个任务:居民家中安装混凝土块以增强家具。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236合集

Côté russe, notre équipe filme ces alignements de blocs de béton, les fameuses dents de dragon.

俄罗斯方面,我们的团队拍摄了这些混凝土块的排列,即著名的龙

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202411合集

L'auteur présumé du meurtre à coups de parpaings d'un sans-abri à Lyon lundi est incarcéré ce soir à Toulon.

周一里昂用混凝土块谋杀一名无家可归者的涉嫌凶手今晚土伦被监禁。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202210合集

Nos fournisseurs aussi se sont adaptés à notre demande de décaler l'arrivée de nos mini-mottes et de nos plants.

我们的供应商也已适应我们的要求,以推迟我们的小型土块和植物的到来。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233合集

Pour les gendarmes, il faut gêner toutes les entrées de l'exploitation, grâce à ces blocs de béton, par exemple.

- 对于宪兵来说,有必要阻止所有剥削的进入,例如,由于这些混凝土块

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236合集

A chaque fois, le même schéma: 3 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

每次都是相同的图案:3 排三角形混凝土块,龙

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202410合集

Un jeune homme a été tué dans une voiture écrasée par un plot en béton jeté d'un pont dans les Côtes-d'Armor.

一名轻人一辆汽车中被从阿摩尔海岸一座桥上扔下的混凝土块压碎身亡。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236合集

C'est à chaque fois le même schéma: une large tranchée, puis 3 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

每次都是相同的图案:一条宽沟,然后是 3 排三角形混凝土块,龙

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20188合集

Ce matin, leurs efforts ont permis de retrouver des fragments, des morceaux de corps dans une voiture écrasée sous un bloc de béton.

今天早上,他们的努力混凝土块下的一辆被压碎的汽车中找到了碎片,身体部位。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cyclocoumarol, cyclo-cross, Cyclocypris, cyclocytidine, cyclodialyse, cycloduction, cyclogire, cyclogramme, Cyclograpsus, cyclohexane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接