Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.

有些单元更有图表配合说明，使学生一目了然。

Le schéma ci-dessous vous expliquera mieux la réalisation qu'un long discours rébarbatif.

下面的图表会解释更识到， 长篇大论禁止。

Le barème doit inclure tous les employés recrutés par un employeur donné.

图表必须涵盖受雇于某一特定雇主的所有员工。

Quatre schémas explicatifs portant sur divers aspects du fonctionnement de la Convention complètent cette section.

四个关于《公约》操作各方面问题的解释性图表，也为这一部分供了有益补充。

Elles font ressortir les ressemblances et les différences entre les deux mécanismes.

这些图表突巴塞尔公约机和海洋环境保护委员会度草案之间在做法方面的相同之处与不同之处。

La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.

下列图表显示了配偶暴力案所记录的罪行。

La figure ci-après montre l'augmentation du nombre de meurtres de femmes par leur époux.

下列图表显示，配偶谋杀案有所增加。

Les résultats obtenus sont aussi présentés sous forme d'illustrations, de graphiques et de tableaux.

此外，报告还用图表形式开列了取得的结果。

La description des diverses conditions est accompagnée d'une analyse graphique.

该协会说明了各种观测情况，了图表。

On trouvera une représentation graphique du plan de travail à l'annexe I.

附件一以图表形式介绍了工作计划的各个方面。

Elle offre également un diagramme des réseaux et un lexique.

它涵盖了每个家庭中的三代人和3 600种生活轨迹，供了一个网络式的图表和一套词汇。

Graphique établi par le secrétariat à partir de données de l'OMS et de la CNUCED.

该图表由贸发会议根据世贸组织和贸发会议数据编而成。

L'organigramme du Bureau figure à l'annexe IV.A au présent rapport.

本报告附件四.A中附有该办事处的组织图表。

Ces deux catégories de listes méritaient l'attention, et étaient plus longues que prévu.

这两类图表都令人印象深刻，范围之广超预料。

Le graphique ci-après décrit ce nouveau système.

第10页的图表是业绩审评和评估度的图解说明。

La figure ci-après illustre l'interaction et l'interdépendance des divers rouages du système.

以下的图表展示了这个体不同组成部分之间的互动和相互依存关系。

Les diagrammes de la seconde catégorie permettent de saisir rapidement les tendances.

第二类图表供一个简单的趋势总览。

L'étude complète figure en annexe au présent résumé, sous forme de tableaux.

全面的评述包括在附于本摘要后的图表中。

Les graphiques ont été établis sur la base des données disponibles au 30 septembre.

这些图表是根据9月30日掌握的资料编成的。

Nombre de sites agrémentent ces messages à l'aide de graphiques et de musiques très élaborés.

许多网站配有复杂的图表和音乐。