Atlas de la nécessité de nouvelles TradeLink s'il vous plaît!

需要册的请消息贸易通！

Une fois entièrement mis en œuvre, Atlas permettra d'améliorer les contrôles internes sous trois aspects.

“册”一旦全面落实，将改善三个方面的内部管制。

Atlas fera automatiquement les calculs pour établir les factures et consignera les créances correspondantes.

“册”系统将自动计算，开出票，并记录相关的应收账款。

Elle permettra de rassembler toute l'information nécessaire et de mettre au point le mode de présentation de l'atlas.

它将包括为册收集必要的信息和格式设计。

Le Bureau utilisera aussi les données d'achat actuellement disponibles sur Atlas pour analyser les activités d'achat en cours.

审查处还将利“册”中现有的采购数据，对采购活动不断进行分析。

L'atlas numérique sera établi en coopération avec l'Organisation hydrographique internationale et la Section de cartographie du Secrétariat de l'ONU.

计划与国际水文学组织和联合国制科合作进行数字册的工作。

Il contient en outre une série d'études de cas illustrant les changement intervenus sur 17 lacs africains ou un chiffre approchant.

该册特别载入了介绍非洲近17个湖泊及湖泊附近所生的具变化的一系列案例研究。

Cet atlas donne une vue globale de l'emplacement des ressources lacustres en Afrique et de l'éventail d'influences humaines auxquelles elles sont exposées.

该册概述了非洲湖泊资源的理位置以及人类对这些湖泊的影响。

Le projet s'appuie sur le succès de l'atlas bien connu du PNUE intitulé One Planet, Many People: Atlas of our Changing Environment.

该项目以环境署题为“一个星球，千百万人：我们变化中的环境册”的普及型片集的行为基础。

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a établi et compte diffuser un atlas des zones touchées par le tsunami en Asie.

粮农组织编制并打算分亚洲海啸灾区册。

Quelque 500 photographies ont été choisies pour ce livre qui est publié en plusieurs langues, dont l'anglais, le japonais, le coréen et le français.

这本册包括了大约500张照片。它有好几个不同的语言版本，分别是英语版、日语版韩语版以及法语版。

Les autorités polonaises cherchent actuellement à faire traduire cet atlas en anglais étant donné qu'il pourrait être un exemple d'outil éducatif pour d'autres pays.

正在进行将该册翻译英语的工作，因为它也可以充当其他国家的环境教育示范工具。

La mise en œuvre d'Atlas permettra d'améliorer encore les activités de recouvrement des coûts du PNUD en systématisant l'enregistrement et la collecte des droits.

实行“册”系统将使费的记录和征收系统化，从而进一步改善开计划署的费回收工作。

Comme on l'a signalé l'année dernière, le PNUD a adopté une stratégie accélérée en la matière, nécessitant un fort engagement d'énergie et de ressources.

如去年所报告，开计划制定了执行“册”的“快轨”战略，这就要求投入大量精力和资源。

Certains concepts et illustrations graphiques stéréotypés ont été éliminés du matériel pédagogique, c'est-à-dire des manuels scolaires, des livres de maîtres, des brochures et des affiches.

迄今为止，某些有见的观念和表已经从课本、教师参考书、册和张贴画等教材中删除。

Le PNUE et l'Unité de gestion des terres régionales du Centre mondial d'agroforesterie ont mis au point des cartes SIG indiquant la quantité potentielle d'eaux pluviales utilisables.

环境署与世界农林中心的区域土管理处共同绘制了标示雨水使潜力的理信息系统册。

Ces cartes montrent les très larges possibilités de récupération des eaux pluviales existant dans neuf pays africains (Botswana, Ethiopie, Ouganda, Kenya, Tanzanie, Malawi, Mozambique, Zambie et Zimbabwe).

这些册还表明在9个特选非洲国家（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、乌干达、肯尼亚、坦桑尼亚、马拉维、莫桑比克、赞比亚和津巴布韦）存在着许多雨水收集和存留的机会。

L'Atlas, qui traite de problèmes environnementaux d'importance dans tous les 53 pays africains, met également un accent particulier sur les questions d'environnement transfrontières qui nécessitent une coopération internationale.

该册涵盖了非洲所有53个国家的重大环境问题，并特别关注了需要国际合作的跨境环境问题。

Ils ont également noté la publication de l'atlas “Une planète, une multitude d'individus”, qui est la publication du PNUE dont les ventes ont rapidement atteint un niveau inégalé.

会议还注意到出版了册《一个星球，千百万人》，这个出版物正在迅速为环境规划署前所未有的畅销书。

Le développement rapide des technologies de l'information et l'accès facile aux ordinateurs offrent de nouvelles possibilités de création et d'utilisation de nouveaux outils pour l'éducation en matière d'environnement.

信息技术的迅速展和计算机的利开创了建立和利新颖环境教育工具的新的可能性。 波兰环境电子册是环境署/全球资源数据库华沙中心制定的一项多媒表述方案。