Il en irait autrement si l'activité d'exploration aérospatiale considérée était menée sous autorité internationale.
若是国当局开展的空索活动，情况就不同了。
La lutte contre la cybercriminalité ne peut être efficace que par une coopération internationale renforcée.
只有加强国合作，才能取得打击网络犯罪斗争的胜利。
La communauté internationale doit tout tenter pour permettre l'instauration de conditions propices à cette réconciliation.
国社会应该千方百计促进有利于这种和解的条件。
L'aide et la coopération internationales sont essentielles pour l'Iraq, qui a d'innombrables d'obstacles à surmonter.
在伊拉克面临今后的无数挑战时，国伙伴关系与支助是关键。
Il est important que le soutien de la communauté internationale ne se relâche point.
国社会的支持却不能有所松懈。
Les organisations internationales privatisées (comme Intelsat et Inmarsat) seront traitées comme des entreprises privées.
私有化国组织（如国通卫星组织和国海事卫星组织）应作为私营企业对待。
Renforcer la coopération avec le Groupe international de contact sur le bassin du fleuve Mano.
加强与马诺河流域国联络小组的合作。
Ils peuvent tous être appliqués par tous les membres de la communauté internationale.
所有这些原则都可以由国社会所有成员加以适用。
Les articles servent de base pour engager des négociations visant l'adoption d'un instrument international contraignant.
条款为开始旨在通过一项有法约束力的国文书的谈判奠定了基础。
Une telle action contribuerait dans une large mesure à renforcer le système juridique international.
这一行动将极大地有助于加强国法制度。
Nous devons également faire participer pleinement les institutions financières internationales à nos travaux.
我们也必须让国金融机构充分参与我们的工作。
Il réaffirme sa préoccupation au Gouvernement burundais et à la communauté internationale à ce propos.
他向布隆迪政府和国社会重申他对这一问题的关切。
Ils ont défriché la voie pour d'autres instances semblables, dont la Cour pénale internationale.
两个国法庭为包括国刑事法院在内的其他国刑事法庭铺平了道路。
Elle espère que la Commission du droit international (CDI) prendra bonne note de ces préoccupations.
欧盟委员会希望，国法委员会能够充分地注意到这些关切。
L'organisation internationale a une capacité limitée et, par suite, ses obligations sont par définition limitées.
国组织的能力受到限制，其义务也因此受到该组织宪章限定能力的限制。
Ce projet d'article inspire deux commentaires au FMI.
国货币基金组织对这条草案有两点评论意见。
Avec le soutien du Ministère du développement international (Royaume-Uni).
由联合王国国开发部支助。
ATD Quart Monde est membre actif du Comité des organisations non gouvernementales sur l'UNICEF.
第四世界扶贫国运动是非政府组织儿童基金会委员会中的活跃成员。
La JCLU est active dans le cadre des conventions internationales.
联盟一直积极参加国会议。
Le Groupe de travail ne s'occupe pas des situations de conflit armé international.
工作组不处理涉及国武装冲突的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
我去拉丁美洲呆了九个月，当一个国组织的。
Tu joues aux échecs ? Ouah ! Quelle chance !
你玩国象棋？哇，太好了！
A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.
至少，至少国委员有所行动。
La brutalité de l’armée nippone est sévèrement condamnée par la communauté internationale.
日军的暴行受到国的强烈谴责。
Une heure après, ils étaient convenablement vêtus et coiffés. Puis ils revinrent à International-Hôtel.
一个钟头之后，他们已经恢复了衣冠整洁的仪表。然后到领事馆办完签证手，就回到了国饭店。
C'est le premier congrès international des concierges.
这是第一次国礼宾大。
Il faut porter ça à l'international d'une sorte de loi planétaire.
我们需要将其上升到国层面，形成一种地球法。
Mais elle se bâtit aussi sur ces grands sujets internationaux.
它也建立在这些重大国问题的基础上。
Afghanistan de livrer ben Laden, l'organisateur de ces attentats.
继而美国和国开始介入其中。
Notre volonté est évidemment de pouvoir faire respecter le droit international.
我们当然希望能够确保国法得到尊重。
De toutes facons, je préfère les jeux plus intellectuels comme... les échecs.
无论如何，我更喜欢一些动脑的游戏，比方说，国象棋。
C'est comme ça que dès l'été suivant, Biarritz devient un spot de surf international.
因此，从第二年夏天起，比亚里茨就成为国冲浪胜地。
J’ai trouvé ce jeu d’échecs dans la rue aussi, pour changer.
我在街上也发现了这套国象棋，换换口味。
Mais assez bavardé, conduis-moi à ton hôtel, l’International n’est-ce pas？
聊得够多了，领我去你的旅馆把，国饭店是吗？
À tel point que la ville a même son musée international de la parfumerie.
这个城市甚至还有国香水博物馆。
Ça va faire bientôt 2 ans. Je suis en V.I.E. à Varsovie.
快两年了。我在华沙当国。
Là, l'enjeu serait d'internationaliser une partie du Parlement, on aurait une centaine de parlementaires susceptibles...
我们的目标是让一部分议国化，让大约100名议员参与国事务。
Le 55e Salon international de l'agriculture a ouvert ses portes samedi à Paris.
第55届国农业博览星期六在巴黎开幕。
Tiens, il ya une soirée africaine au café International jeudi.
周四，在国咖啡馆，有一个非洲晚。
Mais aujourd’hui, le Japon décide de s’ouvrir à l’ensemble des pays de la Francophonie.
但是今天，日本决定对法语国家国组织的全体国家开放。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当局开展的
空
索活动，情况就不同了。
卫星组织和
约束力的
。
有所行动。
，就回到了
