L'Entreprise d'ingénierie avait mis fin au contrat.
国营工程结束了合同。
Division I en 1992, a établi un fonctionnement pluriannuel d'importation et d'exportation des entreprises d'État.
我于1992年成立，是一家经营多年外贸进国营企业。
Les subventions sont affectées à la compagnie nationale Diamo.
国家向国营Diamo提供了补贴。
Toutes ces caractéristiques les distinguaient des entreprises nationales.
所有这一切都异于国营特点。
Audit de sociétés privées et organismes parapublics.
负责审计私营部门和准国营组织。
Elle a déclaré qu'elle n'avait pas obtenu de réponse.
Bhagheeratha说，国营工程有答复这一请求。
Cette situation avait été notifiée à l'Entreprise publique par la coentreprise.
合资企业此项决定通知了国营。
Une entreprise publique a été établie pour gérer l'infrastructure routière.
已成立了有关路基础设施国营。
4 Anciennement Association internationale des organismes de commerce d'États des pays en développement.
前发展中国家国营贸易组织国际协会。
Il souligne également le besoin de renforcer les partenariats public-privé.
它还强调有必要加强国营-私人伙伴关系。
Bhagheeratha a déclaré que l'Entreprise d'ingénierie ne lui a pas versé ce montant.
Bhagheeratha称，国营工程有向它支付这笔项目。
Le port de Mombasa est administré par une société d'État, la Kenya Ports Authority (KPA).
蒙巴萨港由国营，肯尼亚港务局管理。
Ensuite, l'équipe s'est rendue à la société Al-Rachid en vue d'inspecter un des contrats.
然后，小组前往Rashid国营企业，检查其中一项合同。
La société n'a plus reçu aucun paiement de l'Entreprise publique.
DIWI也有从国营那里收到任何进一步付款。
Certains gouvernements comptaient encore sur les entreprises d'État comme moteur de croissance de la société.
有些国家政府仍然依赖国有和国营企业来推动社会成长。
De fait, les mesures actuelles sont une forme d'assurance du secteur bancaire privé par l'État.
目前采取步骤实际上是国营部门对私营银行提供一种保险。
Ceci vaut pour les secteurs tant privé que semi-étatique.
这一框架应私营部门和半国营企业包括在内。
Ainsi, certaines des grandes compagnies pétrolières étaient des sociétés nationales et non transnationales.
例如，某些大型石油就是国营，并不是跨国。
Des informations similaires pour les femmes dans des entreprises non étatiques seraient aussi appréciées.
同样，也希望能提供非国营企业中妇女情况资料。
La variante A présente l'avantage de définir plus clairement la position juridique d'une entreprise d'État.
备选案文A优点是更明确地定义国营企业法律地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.
法国国路公司希望可以完全免去责任。
Mais elle n'a pas besoin de la redevance.
但是国电视台并不需要电视税。
La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.
法国国路公司感谢您的购票，祝您旅途愉快。
La SNCF, Société Nationale des Chemins de Fer Français, est une grande entreprise française de transport ferroviaire.
SNCF，法国国路公司，是个法国路交通大公司。
A Liège, la SNCB a décidé d'innover, Romain Cornet ?
在里埃尔，比利时国路已经准备进行改革，下面我们请罗曼来谈一谈这个问题？
Depuis 1996, elle est passée de la société nationalisée en 1945 au secteur privé.
自1996年，他从1945年的私部门转入到国企业。
Ça prend la forme de péages réglés par l'entité SNCF Voyageurs à l'entité SNCF Réseau, qui entretient les rails.
其形式是由法国国路集团客运公司向维护路的SNCF Réseau实体支付通行费。
Nouvelles perturbations à prévoir aujourd'hui, et des manifestations qui vont réunir à nouveau secteurs public, privé, étudiants et lycéens.
今天又有新的动荡将在国、私部门，大学生和高生生。
En règle générale, les salariés du secteur public perçoivent des traitements inférieurs à ceux de leurs homologues du secteur privé.
通常情况下，国部门的工薪者的待遇要低于在私部门。
La S. N. C. F. a le réseau ferré le plus long d'Europe et emploie les techniques les plus modernes.
法国国路公司有欧洲最长的路网，并使用最先进的技术。
C'est le patron de l'entreprise nationale qui exporte du matériel militaire qui l'affirme.
是这家出口军用装备的国公司老板肯定的。
Tous luttent contre la réforme du service public de la SNCF..
所有人都在反对法国国路公司的公共服务改革。
Le journal d'Etat al-Ahram a rapporté lundi que 178 corps avaient été récupérés jusqu'ici.
国的《金字塔报》周一报道，迄今已找到178具尸体。
La SNCF organise même le concours du meilleur sandwich. Voici le lauréat de 77.
法国国路公司甚至组织了最佳三明治的比赛。这是77的赢家。
Oui, mon père était employé à la SNCF et il a été muté ici.
- 是的，我父亲受雇于法国国路公司，他被调到这里。
Un transformateur électrique a pris feu, coupant l’alimentation des stations électriques, notamment celles de la SNCF.
一台变压器起火，切断了包括法国国路公司在内的各电站的电力供应。
Des cheminots de la SNCF sont en grève à l'appel des syndicats CGT, Unsa et Sud-Rail.
法国国路公司（SNCF）的路工人在CGT，Unsa和Sud-Rail工会的号召下罢工。
En France, la SNCF annonce un retour progressif à la normal de la circulation de ses trains pour demain.
在法国，法国国路公司宣布明天的列车将逐步恢复正常流通。
En France, sans surprise la réforme de la SNCF a été adoptée à l'Assemblée nationale en première lecture.
在法国，不出所料，法国国路公司的改革在国民议会一读时获得通过。
Le service de la S. N. C. F. est assez satisfaisant. L'ennui, c'est que toutes les grandes lignes vont à Paris.
法国国路公司的服务还是相当令人满意的。不方便的地方就是所有的主要线路都到巴黎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结束了合同。
习 习册（A2） 
有答复这一请求。
此项决定通知了
路公司希望可以完全免去责任。
生
生。
路公司的公共服务改革。
电站的电力供应。
