L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.
议会大厦，魁北克民议会位于大厦中。
Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.
参议院和民议会组成法议会。
Le député monte à la tribune.
那位民议会议员登讲台。
Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.
内阁集民议会负责。
Le texte de la Convention est soumis à l'examen du Congrès national.
民议会正在议这项文书。
Cette modification doit être approuvée par le Congrès national.
民议会批准修改。
L'Assemblée nationale comprend une seule chambre avec un maximum de 70 députés.
一院制民议会共有70名议员。
Ce projet de loi a été présenté à l'Assemblée nationale.
该法律草案已提交民议会。
Il n'y a, en effet, qu'une seule parlementaire batwa.
民议会中只有一位特瓦人成员。
Enfin, le projet est transmis à l'Assemblée nationale réunie en séance pour adoption.
将议案发给民议会会议批准。
Il est nécessaire que l'Assemblée nationale maintienne ces exceptions.
民议会必须保留这些赦免例外。
Il comprend le Président et l'Assemblée nationale (Parlement).
立法部门由总统和民议会组成。
Ce dernier définit son programme et le soumet à l'approbation de l'Assemblée populaire nationale.
后者订出计划，提交民议会批准。
Une femme est membre du Bureau de l'Assemblée nationale.
民议会主席团有一名妇女成员。
Le Parlement national a été saisi d'un certain nombre de projets de lois importants.
一些重要的法案已经提交民议会。
Ce sujet est actuellement débattu à l'Assemblée nationale.
民议会正在就该议题进行讨论。
Les élections à l'Assemblée nationale ont lieu tous les cinq ans.
民议会的选举每五年进行一次。
Un projet de loi lui a été présenté à cet effet pour examen.
一项执行法案已再次提交民议会。
La durée du mandat auprès du Conseil national fédéral est de deux ans.
联邦民议会成员的任期为两年。
L'Assemblée nationale élit son Président et Vice-Président.
民议会选举议会议长和副议长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les travaux de l'Assemblée nationale sont ajournés.
议会暂时停摆。
Des femmes en or devant l'Assemblée Nationale.
议会前的女性镀金雕像。
Eh bien, peut-être déjà pour attendre que ça se clarifie à l'échelle de l'Assemblée nationale.
好吧，也许已经等待议会层面澄清了。
Le 26 novembre 1974, le débat parlementaire débute à l'Assemblée nationale.
1974年11月26日，议会开始辩论。
L'Assemblée nationale lui vote les pleins pouvoirs pour changer la constitution.
议会投票表决赋予他修改宪法的全部权力。
Prenons un gouvernement qui présente un projet de loi à l'Assemblée nationale.
我们以向议会提交法案的法政府为代表。
La dissolution de l'Assemblée nationale, c'est quoi et ça sert à quoi exactement ?
议会的解散，这是什么这准确来说有什么用？
L'Assemblée nationale, c'est l'endroit où les députés votent les lois.
议会是议员投票通过法律的地方。
Il signe les lois, peut renvoyer des ministres et dissoudre l’Assemblée nationale.
总统签署法律，他能解雇部长，也能解散议会。
) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.
还有议会下院——议会，它由众议员组成。
En 1997, Jacques Chirac dissout l'Assemblée nationale dans l'espoir d'y obtenir une plus forte majorité.
1997年，雅克·希拉克解散了议会，希望获得更多票数。
Lorsque les problèmes sont plus graves, une assemblée nationale, l'ALTING, est alors convoquée.
当问题更加严重时，会召开议会，即ALTING。
C'est elle qui, en 1974, a défendu devant l'Assemblée nationale le projet de loi légalisant l'avortement.
1974年，她在议会上为堕胎合法化法案辩护。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblé Nationale.
1885年，26岁的他成为议会里塔尔纳省的议员。
Le 9 juin dernier, je me suis adressé à vous pour annoncer la dissolution de l'Assemblée Nationale.
6月9日，我向你们发表讲话，宣布解散议会。
En cas d'impossibilité de gouverner, la Constitution permet cependant au président de la République de dissoudre l'Assemblée nationale.
在无法执政的情况下，宪法允许共和总统解散议会。
Et oui, les Français élisent aussi ce qui décide des lois, l'Assemblée Nationale et le Sénat.
是的，法人还要选举出制定法律的人，议会和参议院。
Et oui, les Français élisent aussi ceux qui décident des lois, l’Assemblée nationale et le Sénat.
是的，法人也选举决定法律的人，议会和参议院。
Dans la défense et les affaires étrangères. C'est finalement les législatives qui décident du poids du président.
在防和外交事务中。 决定总统重要程度的最终是议会选举。
Rien dans la Constitution n'imposait au gouvernement de présenter à l’Assemblée Nationale la stratégie que je viens d'exposer.
宪法中没有任何一项规定要求政府向议会提出我刚才叙述的战略计划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民议会位于大厦中。
总统马克龙演讲 
讲台。
议这项文书。
修改。
议会
