La veille comme toi le 31 décembre, il passe la soirée à réveillonner.

正如12月31日对来说，春节前一晚是用来的。

Des cœurs sont remplis de la joie et de la récolte et des retrouvailles.

心里充满了丰收的悦和的欢乐。

Les cœurs sont remplis de la joie et de la récolte, et des retrouvailles.

们心里充满了丰收的悦和的欢乐。

Noël est certainement la fête familiale à laquelle les Français restent les plus attachés.

圣诞节的确是法国的合家的节日。

Les retrouvailles de Joao et Jin Jin le manchot.

乔奥和金津企鹅的。

Lors de la Fête du Dragon, toute la famille se réunit.

端午节时家。

L'écrivain s'enfuit en Angleterre, où sa famille le rejoint.

作家逃往英格兰，与他的家。

Dans les foyers règne la joie de se retrouver, d'être ensemble.

家庭中洋溢着和分享的悦。

Le but de cet évènement était de réunir les mamies et leur famille.

这次活动的目的是让祖母们和他们的家。

Et la plupart célèbrent Noël simplement parce que c'est une fête familiale et l'occasion d'être tous réunis.

大多数庆祝圣诞节仅仅是因为这是一个家庭庆祝活动，和家的机会。

En effet, ce sont des moments de retrouvailles, de gaieté, d'insouciance de partage en famille ou entre amis.

其实，现在正是亲友和朋友会的欢快和悦的时刻。

Il quitte sa femme et ses enfants, qu' il laisse à Copenhague, où Mette a rejoint ses parents.

他把他的妻子和孩子留在了哥本哈根，梅特在那里与她的父母。

La veille, c'est l'occasion de se réunir autour d'un repas copieux et de veiller le plus tard possible.

除夕夜是家的时刻，大家围坐在一起享用丰盛的年夜饭，并尽可能守岁到深夜。

Anne arrive à Amsterdam au début de l'année 1934. Elle rejoint sa famille qui y est déjà installée.

安妮于1934年初抵达阿姆斯特丹。她与已经定居在那里的家们。

C'est tout franchement j'ai rien d'autre à vous dire, on va aller profiter un peu de ma famille.

就这样了，真的，我没有别的话要说了，我们要去跟家。

Maintenant que mon grand-père n'est plus là, ces réunions de famille n'existent plus et on se retrouve plus.

如今，我的祖父已经去世了，家庭会也没有了，大家也不再。

Ceux qui sont impatients de retourner à l'école et de retrouver leurs amis et leurs camarades de classe.

那些迫不及待地想回到学校与朋友和同学的。

Noël, c’est le moment où on se retrouve en famille, on prépare un bon repas, on s’offre des cadeaux.

圣诞节是家庭的日子，们会准备美味的晚餐，互送礼物。

Pour se retrouver, les familles font parfois beaucoup de route à travers le pays ou même le monde entier.

为了，家们常常不远千里，穿越全国甚至世界各地。

Noël et les fêtes de fin d'année sont un temps de joie et de retrouvailles pour beaucoup d'entre nous.

圣诞节和年终佳节对我们许多来说，是充满悦与的时刻。