Pour préparer sa 1re rétrospective française, ils sont venus jusqu'à ce hangar.

为了准备他们第一次法国展，他们来到了这个机库。

C'est la 1re rétrospective consacrée à son oeuvre à Paris depuis plus d'un demi-siècle.

这是他半个多世纪以来在巴黎首次举办展。

Et même si La Joconde, trop fragile, ne bougera pas de sa salle habituelle, cette rétrospective est un mouvement d’œuvres sans précédent.

即使太脆弱《蒙娜丽莎》不会离开它平常房间，这次展也是一场史无前例作品运动。

Pour son centième anniversaire le musée du Louvre lui consacre une rétrospective, rare pour un artiste contemporain dans le musée d'art classique.

在他百岁生日之际， 卢浮宫博物馆正在为他举办展，这对于古典艺术博物馆中当代艺术家来说是罕见。

La médiathèque de Martigny expose ainsi la première grande rétrospective sur le travail du photoreporter genevois Max Kettel entre 1926 et 1960.

马蒂尼媒体图书馆正在展出1926年至1960年间日内瓦摄影记者Max Kettel作品首次大型展。

Tu vas pouvoir découvrir une exposition rétrospective sur les 70 ans de l'Alliance avec notamment la visite de Charles de Gaulle à Cochabamba.

您将能够在联盟成立 70 周年之际发现一个展，包括戴高乐访问科恰班巴。

Les Italiens naturellement, considérant, à juste titre, que Léonard de Vinci, c'est leur patrimoine, n’ont pas compris pourquoi la France organisait cette rétrospective.

当然，意大利人正确地认为达芬奇是他们遗产，不明白法国为什么要组织这次展。

Trois mois plus tard, s'ouvre à Paris, dans la galerie de Paul Durand-Ruel, une rétrospective posthume rassemblant une centaine d'œuvres de Gustave Caillebotte.

三个月后，在巴黎 Paul Durand-Ruel 画廊举办了一场遗作展，汇集了 Gustave Caillebotte 100 件作品。

La rétrospective Mali Twist montre comment, par sa diversité et son éclat, l'œuvre de Malick Sidibé s'inscrit dans le champ contemporain de la photographie.

Mali Twist 展展示了 Malick Sidibé 作品如何通过其多样性和才华融入当代摄影领域。

Et ce qui est merveilleux avec cette rétrospective, c’est qu’on redécouvre la grande Marisol des années 60, mais aussi on découvre la Marisol moins connue.

这次展彩之处在于，我们重新发现了 60 年代伟大 Marisol，同时也发现了鲜为人知 Marisol。

Notamment un conservatoire du musée de Chicago qui s'appelle Kirk Varnaudo, va vraiment travailler sur Caillebotte et organiser, dans les années 1970, la première exposition rétrospective de son œuvre dans un musée.

尤其是芝加哥博物馆一位叫Kirk Varnaudo人，他真正研究了卡耶博特，并于1970年，在博物馆首次举办了卡耶博特作品展。