On attend que la batterie de la perceuse se réchauffe.

我等待着电钻电池回暖。

Tu as chaud ? La chaleur produite par le Soleil traverse l'espace sous forme de lumière qui réchauffe notre planète.

你热吗？太阳生热量以光形式穿过太空，使我球回暖。

Tout en annonçant un réchauffement des relations entre les deux pays alliés.

同时宣布两国盟国关系回暖。

L'économie chinoise est repartie dans une bonne dynamique, avec un PIB qui dépasserait cette année 130 000 milliards de yuans RMB.

我国经济回暖向好，国生总值预计超过130万亿元。

Une reprise du marché immobilier dont a profité Isabelle Maheu.

房市场回暖让伊莎贝尔·马埃受益匪浅。

On passe à l'été où la  température est plus chaude, on peut commencer à récolter  certains fruits et légumes.

我进入了气温回暖夏季，我可以开始收获一些水果和蔬菜。

A.-S.Lapix: Les transactions immobilières reprennent, le dégel a commencé.

- A.-S.Lapix：房交易正在回暖，解冻已经开始。

Le but : débattre en français pendant quatre jours sur les conséquences du réchauffement climatique que ce soit dans le domaine de l’agriculture ou celui de l’industrie.

四用法语讨论关于气候回暖在农业领域或者工业领域结果。

Mais sur ce début d'année, on a des raisons de croire que le marché est un peu plus porteur, donc on croise les doigts.

然而，今年初，我有理由相信市场略有回暖，因此满怀期待，寄望未来。

Le réchauffement est nécessaire à la vie végétale, à la vie dans les océans, à l'air. Bref, le Soleil est le moteur de la vie sur Terre.

气回暖对植物、海洋生物、空中生物来说都是必要。总，太阳是球上生命引擎。

Il va s'attaquer à d'autres réalités sociales de France, il va même s'intéresser à l'étranger, ce qui est plutôt logique dans un contexte de reprise du commerce international !

它将研究法国其他社会现实，甚至对外国感兴趣，这在国际贸易回暖背景下是完全合乎逻辑！

En termes diplomatiques, c'est ce qu'on appelle une « détente » ; un réchauffement des relations, après l'exécrable ambiance des négociations post-Brexit, au début des années 2020.

从外交角度而言，这被称为“缓和”；关系回暖，是在2020年代初脱欧谈判期间那令人不快氛围后。