Vous, les quadrilatères violet et rose, vos côtés ne semblent pas de même longueur.

紫色形还有粉色形，你们看起来不相等。

Tu es aussi un quadrilatère qui a ses quatre côtés de même longueur.

你也是一长相等形。

Aucun angle droit dans ce quadrilatère.

形里没有直角。

Le groupe des quadrilatères, à gauche. Et le groupe des triangles, à droite.

形组站在左。三角形组站在右。

Mais tu es un très beau quadrilatère. A bientôt !

但你是非常漂形。待会见！

Ah, vous ne savez pas comment on différencie un triangle d'un quadrilatère ?

啊，你们不知道如何区分形和三角形吗？

Voyons ce qui le différencie d'un autre quadrilatère.

我们来看看什么将它与另一形区别开来吧。

Le déjeuner des gens bouillonnait alentour, dans des petits pots de taille inégale.

厨房摆着大大小小闷罐，伙计们早餐正在罐里沸腾。

Les autres, zou ! allez chercher le gâteau !

其他形则去找蛋糕！

Vous êtes dans le même groupe, celui des quadrilatères avec quatre côtés de même longueur.

你们属于同一组，即条等长形组。

Et vous alors, vous n'êtes pas des quadrilatères ? Qu'est-ce qui vous différencie ?

那你们不是形啊？是什么把你们区分开来呢？

Les glaces nous entouraient de toutes parts et fermaient l’horizon.

往南极圈驶去。里处处都是冰块围绕着我们，封起，无路可通。

Vous avez tous 3 côtés, à la différence des quadrilatères qui en ont 4.

与拥有条形不同，你们都有三条。

Ils font partie de la même famille, les quadrilatères, mais ce ne sont pas des carrés.

它们属于同一家族，即形家族，但不属于正方形。

Aux quatre angles de cette salle se trouvaient des encoignures, espèces de buffets terminés par de crasseuses étagères.

壁角里放着三角形酒橱，顶上有几格放零星小件搁板，全是油腻。壁角里放着三角形酒橱，顶上有几格放零星小件搁板，全是油腻。

Ah oui! En fait, tu es un quadrilatère.

是啊！你其实是形。

Ce quadrilatère, je suis sûr que c'est un rectangle. J'ignore pourquoi.

我确定形是矩形。我不知道为什么。

Les triangles ont 3 sommets, tandis que les quadrilatères en ont 4.

三角形有三顶点，而形则有顶点。

Je me demande s'il y a autre chose qui différencie les triangles et les quadrilatères ?

我在想，有没有其他东西将三角形和形区别开来？

Jean, cria-t-il à un ouvrier me… me… mesure avec ta toise dans tou… tou… tous les sens ?

“冉，拿尺来把… … … … 量… … 量… … 一下！”