On est en quart de finale, messieurs.

我们现在是四分之一决，先生们。

Donc il y a encore un quart de finale sur lequel on va se concentrer.

我们需要把精力集中在四分之一小组决上。

Allez, fin de ces quarts de finale dans 30 secondes.

好了，四分之一决的结束时间还30。

Allez, fin de cette première épreuve des quart de finale dans 15 secondes.

好了，四分之一决第一轮的时间只15了。

Pour cette première épreuve des quart de finale.

这就是四分之一决的第一轮比。

Allez, je vais donner le départ de cette épreuve définitive des quarts de finale, celle qui va tout déterminer.

好了，我现在宣布四分之一决的终极挑战开始，这一轮将决定一切。

Cette soirée de quart de finale va être impitoyable.

这场四分之一决的夜晚将会是无情的。

Direction les quarts de finale pour les Françaises.

指导法国队进入四分之一决。

Allez, chef, on passe à la dégustation, dernière épreuve des quarts de finale.

好了，主们，我们开始品尝吧，这是四分之一决的最后一道考验。

Du football ce soir avec les quarts de finale de la Coupe de la Ligue.

今晚的足球与联杯的四分之一决。

Ce soir, place à un autre quart de finale Argentine Pays-Bas.

今晚，阿根廷荷兰再战四分之一决。

Repos pour les joueurs avant les quarts de finale de la compétition.

在比的四分之一决之前为球员休息。

Le quart de finale se disputera contre l'Australie, le pays organisateur.

四分之一决将对阵东道主澳大利亚。

Obtenir une place en quart de finales n'aura rien d'automatique.

在四分之一决中获得一席之地不会是自动的。

Le Français n'ira pas en quart de finale de Roland Garros.

法国人不会进入罗兰加洛斯的四分之一决。

Quart de finale aller de la Ligue des champions et match nul 2 partout.

欧冠四分之一决首回合，各场平局2平。

ET puis les Françaises n'iront pas en quart de finale du mondial de basket.

然后法国人将不会进入篮球世界的四分之一决。

Elle s'apprête à jouer une Biélorusse en quart de finale.

她即将在四分之一决中对阵白俄罗斯人。

C'est une belle assiette de quart de finale.

这是四分之一决的美丽菜品。

L'équipe de France jouera vendredi sa place pour les quarts de finale face à l'Italie.

法国队将于周五对阵意大利，争夺四分之一决席位。