Alors ce n'est pas une comédie comique là c'est plutôt policier, style Agatha Christie.

这不是喜剧片，它更像是部悬疑片，是阿加莎的风格。

Et comme un symbole, elle raconte l'histoire... de trois hommes.

而且，作为一女性导演拍摄的喜剧片的代表，这部影片讲述的是......人。

Les deux prochaines comédies dont je voulais vous parler sont également des classiques du cinéma comique français.

接下来我想告诉您的两部喜剧片也是法喜剧电影的经典之作。

Vingt ans plus tard, Kevin Smith commence à tourner une comédie d'horreur intitulé Killroy Was Here.

二十年后，凯文·史密斯又开始拍摄一部名为《Kilroy到此一游》的恐怖喜剧片。

J'ai fait beaucoup de numéros d'humour là-dessus.

我为此拍了很多喜剧片。

Là, c'était un personnage qui commençait à être un peu différent de ce que j'avais pu faire en comédie jusqu'à ce moment-là.

这角色开始与我之前在喜剧片中的角色有些不同。

Alors ce n'est pas du tout une comédie, c'est un film plutôt dur aussi qui raconte les problèmes sociaux des banlieues en France.

这完全不是喜剧片，这部电影也比较难，它讲述了法区的社会问题。

Cette comédie romantique avec Owen Wilson, Rachel McAdams et Marion Cotillard, qui a été tournée discrètement l’été dernier dans la capitale, est très attendue.

由欧文·威尔逊和玛丽昂·歌利亚主演的，浪漫喜剧片备受大家期待。

Depuis La vérité si je mens, les grosses comédies marchaient tellement bien que, dès que je disais oui à un film d'auteur, ça se montait.

从《真的不骗你》开始，喜剧片非常成功，所以只要我答应出演一部文艺片，电影就能立刻开拍。

Alors bon, ce n'est pas une comédie comique mais il y a des choses drôles aussi, et puis un film extraordinaire quoi, vraiment si vous ne l'avez pas vu, vous devez le voir !

这不是喜剧片，但还是有很多搞笑的事情，它真的是一部不同寻常的电影，如果你们没有看过这部影片，你们得看一下哦！

Il y a plein d'autres bonnes comédies françaises, je n'ai pas tout cité aujourd'hui, mais je vous donne rendez vous sur mon site internet pieceoffrench.com, vous trouverez une liste plus complète des meilleures comédies françaises selon moi.

还有很多其他好的法喜剧，我今天没有提到所有的电影，但我会在我的网站pieceoffrench.com上给您留下信息，您能找到一更完整的列表，在我看来，那都是最好的法喜剧片。

Le 21ème festival du film vient de se terminer à l'Alpe d'Huez, le seul endroit en France où l'on peut voir, gratuitement et avant tout le monde, les meilleures comédies de l'année et skier avec les vedettes du grand écran.

第 21 届电影节刚刚在阿尔普迪埃落定，这是法唯一一可以免费优先观看年度最佳喜剧片并与银幕明星一起滑雪的地方。

El Mal a reçu le Globe de la meilleure chanson, en attendant le point d'orgue de la cérémonie. Venu chercher le Globe de la meilleure comédie, Jacques Audiard a laissé la parole à Emilia Perez elle-même, l'actrice transsexuelle Karla Sofia Gascon.

埃尔·马尔 (El Mal) 荣获金球奖最佳歌曲奖，颁奖典礼的高潮仍在继续。在获得金球奖最佳喜剧片奖时，雅克·奥迪亚尔将奖项交给了变性女演员卡拉·索菲亚·加斯孔 (Karla Sofia Gascon) 埃米莉亚·佩雷斯本人。