Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.
安理会向遇害者家属和孟加拉表示哀悼。
Je présente mes condoléances à leurs familles, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple espagnols.
向其家以及西班牙政府和民表示哀悼。
Nous déplorons la perte de toute vie innocente.
哀悼无辜生命丧失。
Pour terminer, nous réitérons notre profonde compassion aux familles éprouvées par l'attentat du 14 février 2005.
最后，愿重申对2月14日死难者家属深切同情，并对遇难者表示哀悼。
Nous nous joignons au peuple monégasque que cette perte nationale immense a endeuillé.
同摩纳哥民一道哀悼他家这一巨大损失。
Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont péri dans ces camps.
今天，哀悼所有在集中营死去。
Nous saluons sa mémoire et son rôle dans le processus de réconciliation dans son pays.
向他表示哀悼，并且赞扬他在该和解进程中发挥作用。
Toutes nos condoléances vont à sa famille endeuillée.
对死者家属表示哀悼。
Nos condoléances s'adressent également au peuple et au Gouvernement de Sri Lanka.
还对斯里兰卡民和政府表示哀悼。
Je voudrais adresser mes condoléances aux familles des victimes.
请允许向受害者及其家表示哀悼。
Le Conseil rend hommage à l'ancienne Premier Ministre Bhutto.
安全理事会对前总理布托表示哀悼。
Nous transmettons nos condoléances à sa famille et à son pays.
向他家和他家表示哀悼。
Nous présentons nos condoléances à sa famille endeuillée et au peuple palestinien.
对死者家属以及巴勒斯坦民表示哀悼。
Nous adressons nos condoléances au peuple palestinien.
向巴勒斯坦民表示哀悼。
L'Algérie porte le deuil du peuple palestinien et l'assure de sa solidarité fraternelle.
阿尔及利亚与巴勒斯坦民一道哀悼，并向他保证阿尔及利亚兄弟般支持。
Je voudrais redire ici aussi nos condoléances au peuple marocain dans l'épreuve.
还要再次提到对于正在经受考验摩洛哥民表示哀悼。
Nous exprimons nos sincères condoléances à sa famille et à sa communauté.
向他家属及其他所代表民表示诚恳哀悼。
Nos pensées vont aux familles des victimes. Nous leur exprimons nos condoléances.
向受害者家属深表同情，向他表示哀悼。
Nous adressons nos sincères condoléances aux familles des victimes.
还谨向受害者家属表示真诚哀悼。
Nous tenons à adresser nos condoléances aux familles endeuillées et au peuple palestinien.
愿向遇难者家属和巴勒斯坦民表示哀悼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cœur en berne prend verre en main.
悼心在这里举杯狂欢。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，在这个困难时期，整个议会也将表示悼。
Mercédès lui demanda six mois encore pour attendre et pleurer Edmond.
美塞苔丝请求再等六个月，以期待并悼爱德蒙。”
En somme, je n'avais pas à m'excuser. C'était plutôt à lui de me présenter ses condoléances.
反正，我没有什么可请求原谅，他应该向我表示悼。
Permettez-moi d'abord de commencer par un mot de condoléances et de tristesse
首先，请允许我对法国发生在A7高速公路上悲剧表示悼与悲伤。
On peut l'utiliser par exemple pour des messages, des lettres, des mots de condoléances, quand une personne est décédée.
我们可以用在像讯息或信件，有人过世时用悼慰问。
Par analogie, le terme s'est employé comme marque de vénération. Rendre hommage à Dieu ou de respect hommage funèbre.
从这层含义上推，这个词也用于崇拜象征，比如向上帝致敬Rendre hommage à Dieu，或者代表尊敬，葬礼悼hommage funèbre。
La Turquie a observé ce lundi un jour de deuil national en solidarité avec l'Egypte.
土耳其周一举行了全国悼日，声援埃及。
Deuil national également à Madère après un accident de bus mortel.
在一次致命公共汽车事故发生后，马德拉岛也发生了全国性悼。
L'Allemagne continue de pleurer l'un de ses plus grands chefs d'Etat.
德国继续悼其最伟大国家元首之一。
Kiev et Moscou en deuil après une tuerie dans un lycée de Crimée.
基辅和莫斯科在克里米亚高中发生大屠杀后悼。
L'Algérie en deuil national également a enterré le général Ahmed Gaïd Salah aujourd'hui.
阿尔及利亚全国悼，今天也埋葬了将军艾哈迈德·盖德·萨拉赫。
Le monde du cyclisme pleure la mort de l’un de ses grands noms.
自行车界悼一位伟大人物离世。
En Italie, une journée de deuil national sera observée demain samedi.
在意大利，全国悼日将于明天星期六始。
Le deuil également en Italie après l'effondrement du viaduc de Gènes.
意大利也在为热那亚桥梁塌举行悼。
Et l’actualité c’est également Haïti où un deuil national de trois jours a débuté aujourd’hui.
而今日新闻还包括海地，那里今天始为期三天全国悼。
Journée de deuil pour mouvement pour la justice au Pakistan.
巴基斯坦正义运动党为悼日。
Mahmoud Abbas le président de l'Autorité palestinienne annonce une journée de deuil national en Palestine.
巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯宣布在巴勒斯坦举行全国悼日。
Pendant que le travail des policiers progresse, le deuil de la population débute.
当警方工作取得进展时，民众悼期始了。
Ce samedi était une journée de deuil national.
这个周六全国悼日。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表示哀悼。
向其家
以及西班牙政府和
丧失。
悼
他应该向我表示
悼
公共汽车事故发生后，马德拉岛也发生了全国性
始。
塌举行
全国
