La respiration saccadée que nécessitait la posture du jeune homme effraya soudain Eugénie, qui entra promptement.

他在这种姿势中困难的模样，叫欧也妮突然害怕起来，赶紧走进卧房。

« Avoir du mal » , c’est quand on a des difficultés à respirer.

“有困难”是指困难。

S'il commence à étouffer, je ferai le sérum.

如果开始困难，我就打清。”

Et on lui dit, Gérard, tu étouffes ?

“热拉尔，你感觉困难吗？”

Outre les problèmes respiratoires, son corps était recouvert d'urticaire et sa tension était anormalement basse.

除困难之外，他的身上还有荨麻疹，而且压异常低。

Ce n'est pas un combo de lèvres qui va me sauver, si demain je m'étouffe quoi.

如果明天我困难，一整可救不我。

Il s'était senti fébrile et essoufflé, et avait dû s'asseoir non loin de la grande porte.

同时感到身体很虚弱，困难，就在大门不远处坐下来。

Des spasmes musculaires, une fatigue extrême et une confusion s'installeront rapidement et vous aurez des difficultés à respirer.

肌肉痉挛、极度疲劳和混乱之感将很快出现，您将困难。

Il peine à respirer, a du mal à se nourrir.

- 他困难，吃东西有困难。

Eh bien, j'ai vu une personne qui avait des difficultés à respirer.

嗯，我看到一个困难的人。

Un peu de mal à respirer encore ce matin?

- 今天早上又有点困难？

Vous sentez que vous avez du mal à respirer?

- 你觉得困难吗？

Cette maladie génétique provoque une grave détresse respiratoire, une extrême faiblesse de tous ses muscles.

这种遗传病会导致严重的困难和所有肌肉的极度无力。

A Toulouse, l'air est difficilement respirable ce lundi et les services d'urgence sont très sollicités.

在图卢兹，周一的空气困难，紧急服务需求量很大。

C'est ce qui peut vous faire tousser, voire vous provoquer des difficultés à respirer.

这会让你咳嗽， 甚至导致你困难。

On respire difficilement, aujourd'hui, dans le Sud-Est.

今天在东南部困难。

Je respirais mal car il y avait beaucoup de fumée.

我困难，因为有很多烟。

Je suis sortie de son bureau, puis, quelques instants plus tard, j'ai commencé à ressentir les problèmes de respiration, les palpitations.

我离开她的办公室，过一会儿，我开始出现困难和心悸。

Elle respirait avec peine et un mouvement convulsif agitait son corps.

她困难，抽搐的动作搅动着她的身体。

Avant, les femmes portaient des corsets qui les empêchaient de respirer, pour leur créer une posture élégante.

以前， 女性穿着紧身胸衣， 这使她们困难，以塑造出优雅的身姿。