D'ailleurs, l'anniversaire a été souligné par une envolée de 25 papillons monarques.

纪念另一个活动是放飞25黑脉金斑蝶。

Cette année est le centième anniversaire de cette actresse.

今是这位女演员一百日。

Il s'agit ainsi d'assurer un accompagnement pendant la première année de vie du nourrisson.

我们管理工作会一直延续到新儿满。

Les causes des jeunes délinquants âgés de 14 à 16 ans ne sont pas entendues en public.

对14以上不满16未人犯罪案件一律不公开审理。

Depuis sa naissance et jusqu'à l'âge de 14 ans, l'enfant n'a que la personnalité juridique.

从出之时起至满14之前，儿童拥有法律行为能力。

De 14 ans à 18 ans, il a la capacité juridique partielle.

从满14至满18，儿童享有部分法律行为能力。

Un mineur de moins de 14 ans n'a pas la capacité.

龄未满14未人没有行为能力。

Au Royaume-Uni, l'âge de la majorité a été, à toutes les périodes considérées, 18 ans.

在联合王国，为所有重要时限规定龄都是18。

Chaque année, six millions d'enfants meurent de malnutrition avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans.

每有600万婴儿五前即死于营养不良。

Le personnel du programme reste en contact avec les élèves jusqu'à ce qu'ils aient 18 ans.

这个方案保持与结业学联系直到他们满18。

L'âge de la majorité est fixé à 18 ans révolus.

在斯洛文尼亚，一个人满十八（18）为。

Mme Librada (Guinée équatoriale) dit que l'âge légal au mariage est de 18 ans.

Librada女士（赤道几内亚）说，法律规定，世俗婚姻各方必须满18。

L'emploi à temps partiel ne peut dépasser le quatrième anniversaire de l'enfant.

非全时就业不得延续到孩子四之后。

Nous fêterons en juin le premier anniversaire de ce nouveau-né.

今6月，这个新儿将迎来自己一日。

En République de Croatie, la majorité est fixée à 18 ans.

在克罗地亚共和国，满18即为人。

La Convention No 182 s'applique à toutes les personnes de moins de 18 ans.

第182号公约适用于所有不满18人。

À un an, 99 % des filles et 97 % des garçons sont entièrement vaccinés.

全面免疫1女婴和男婴比例分别为99％和97％。

Après six mois et jusqu'à deux ans, l'allaitement maternel continuera et s'accompagnera d'une alimentation complémentaire.

婴儿六个月之后直至满两期间，应继续坚持母乳喂养并添加辅食。

Tous les citoyens âgés de 18 ans et plus ont le droit de voter.

满18公民都有权投票。

Le taux hebdomadaire est de 43,00 livres (18 ans et plus) et 31,00 livres (moins de 18 ans).

每发放标准为43.00英镑 （18以上）和31.00英镑（18以下）。