Merci d'avoir suivi cette vidéo et je vais te faire la bise.

感谢收看这个视频，我要和你别了。

Mrs Weasley embrassa ses enfants, puis Hermione et enfin Harry qu'elle serra contre elle.

韦斯莱别了她的每一个孩子，然后是赫敏，最后是哈利。她特别拥抱了哈利一下，哈利感到很尴尬，但心里实在很高兴。

Alors, on s’embrassa rapidement. M. Madinier se chargea de reconduire maman Coupeau.

于是，众人相互别，玛蒂尼先生自告奋勇送古波妈妈回。

OK au revoir [Fautosh au téléphone ] Bisous Non mais elle est chiante ! C'est un truc de fou !

好的，再见 别不她烦人了! 这是件很疯狂的事情!

Et Gervaise, ayant consenti d’un signe de tête, tout le monde l’embrassa en lui recommandant de se bien porter.

热尔维丝点头赞同，她别，然后，也向婴儿告别。

Elle parle, elle parle, elle parle, elle blablate Oh on va se voir ou pas, bisous [ sur le ton de l'imitation ] Non mais c'est bon au bout d'un moment, enfin bref !

她不停地说，不停地说，不停地说，不停地说哦，我们到底要不要见对方，别不，但无论如何，过了一段时间就好了！

Alors, Coupeau, ses deux sœurs, Gervaise, d’autres encore, se jetèrent à genoux, embrassèrent la maman qui s’en allait, avec de grosses larmes, dont les gouttes chaudes tombaient et roulaient sur ce visage raidi, froid comme une glace.

于是古波和他的两个姐姐，以及热尔维丝和其他的葬礼参加者跪下别临行的妈妈，滴的眼泪落下，滚热的泪珠落在死者僵硬冰冷的面颊上。

Et au moment où Coupeau poussait les deux femmes au cou l’une de l’autre, en les traitant de bêtes, un pochard, qui semblait vouloir passer à droite, eut un brusque crochet à gauche, et vint se jeter entre elles.

古波拉着两个女子别，并责备她们犯傻。这当尔，有一个醉汉像是向右边走，突然又转到左边，竟一头扎到两个妇人之间。