Les tissus en coton sont doux,  isolants et absorbants, mais ils peuvent rétrécir ou moisir.

用棉花制成的布料柔软、绝缘和吸水，但它的缺点是缩水和发霉。

Parce que le sopalin absorbe tout !

因为吸水纸会吸收一切！

Je les réserve sur du papier absorbant pour retirer l'excédent d'huile.

我把它们放在吸水纸上，以除去剩余的油。

Le ballon va ensuite passer le test d'absorption d'eau.

然后，球需要通过吸水。

L'éléphant aspira de l'eau avec sa trompe et la jeta sur les flammes.

象用长鼻子吸水，朝火焰喷洒。

Il y a une petite astuce ! Vous allez prendre du Sopalin.

有个小秘诀！你们拿出吸水纸。

Pour rétablir l’équilibre, ces cellules se gorgent d’eau, tandis que celles du dessus se vident et se contractent.

为了恢复平衡，这些细胞会吸水，而上面的细胞会排空并收缩。

Ils peuvent s'élever jusqu'à 15 000 mètres d'altitude et ils sont capables d'aspirer 9000 tonnes d'eau par seconde.

它们可以上升到海拔15000米处，每秒能够吸水9000吨。

Pas la peine de passer le Sopalin sous le jet, ça sert a rien.

不需要将吸水纸放在水龙头下面冲，这没有用的。

Donc on va la mettre dans le Sopalin.

所以我们把它放到吸水纸里。

Et vous allez voir, avec ce Sopalin, c'est magique : vous allez pouvoir conserver vos aliments beaucoup plus longtemps.

你们会发现，吸水纸非常神奇：你们可以更长间地保存食物。

Là ce que je vous recommande de faire c'est de débarrasser le tout sur du papier absorbant pour éliminer l'excédent d'eau.

现在我建议你们，把西葫芦丝放到吸水纸上，以便除去多余的水分。

Certains fruits murissent trop tôt, d'autres ne se gorgent pas d'eau, se dessèchent.

有些水果成熟过早，其他不吸水，干枯。

Un balais pour éponger et un aspirateur à eau.

- 用于拖地的扫帚和吸水器。

Ce qui est top, c'est que c'est très absorbant.

很棒的是它非常吸水。

Un fil mal tiré fait une boucle et, finalement, la serviette s'avère beaucoup plus absorbante.

一根拉不好的线会形成一个环，最后，毛巾的吸水性会更强。

Une serviette plus légère certes, mais aussi beaucoup moins absorbante.

当然是更轻的毛巾，但吸水性也差得多。

La pompe derrière moi est capable d'aspirer jusqu'à 5400 m3 d'eau par heure.

- 我身后的水泵每小能够吸水 5400 立方米。

Et juste derrière, je vais venir déposer mes brocolis, dans du papier sopalin, afin de bien les égoutter.

然后我就要，把西蓝花放到，吸水纸上，以此把它的水沥干。

Je vais prendre un autre récipient et étaler un peu d'huile végétale avec du papier absorbant.

我要拿出另一个容器，用吸水纸给它涂上植物油。