La capacité d'absorption de ce montant n'a pas encore été examinée.

尚未探讨那项经费能力。

Elles ont aussi souligné la nécessité de renforcer la capacité d'absorption locale.

它们强调有必要提高当地能力。

Or, la capacité d'absorption d'un pays peut être difficile à évaluer.

然而，国家能力可能很难评估。

Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.

但必须考虑发展中国家能力。

Il y aussi le débat inutile sur la capacité d'absorption.

另外还有有关能力不必要辩论。

Certaines délégations ont aussi souligné qu'il fallait tenir compte de la capacité d'absorption des pays.

各代表团也强调应注意各国能力。

Cela aidera à répondre au débat sur la capacité d'absorption.

这将有助于答复关于能力辩论。

Il faudrait renforcer la capacité d'absorption du secteur financier et des entreprises.

· 应加强金融和公司部门能力。

Concernant la capacité d'absorption, il fallait adopter une approche plus cohérente.

关于能力，需要对该问题采取一项更一致办法。

Une capacité d'absorption améliorée dans le secteur de l'eau et de l'assainissement.

● 提高水与卫生部门对流动资本能力。

Les entreprises n'ont pas une capacité d'absorption illimitée face à l'évolution de la réglementation.

公司对于数量不断增加规章制度变化能力并非是无限。

En conséquence, le problème posé par une capacité d'absorption limitée a été aggravé par les facteurs politiques.

，治素更加剧了能力有限问题。

La politique en matière d'éducation est au cœur de toutes les stratégies visant à accroître la capacité d'absorption.

教育策是所有提高能力战略核心。

La création d'emplois informels a permis de compenser en grande partie les résultats négatifs des secteurs d'exportation.

非正式部门劳动能力在很大程度上抵消了出口颓势。

De telles initiatives pourraient aider à stimuler le renforcement des compétences et à accroître la capacité d'assimilation d'un pays.

这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家能力。

La confiscation incessante des terres palestiniennes par Israël a considérablement réduit la capacité d'absorption du secteur agricole.

以色列继续强占巴勒斯坦土地严重损害了农业部门能力。

Ces projets seront conçus et exécutés à mesure que la capacité d'absorption des organismes de contrepartie afghans augmentera.

这些项目设计和实施将随着阿富汗有关对应机构能力提高而进行。

Cela permettrait non seulement de promouvoir la maîtrise du processus mais aussi d'améliorer la capacité d'absorption du pays bénéficiaire.

这不仅巩固所有权，也增强受援国能力。

Une délégation souhaitait savoir de quels indicateurs le Fonds se servait pour évaluer les améliorations de la capacité d'absorption.

一个代表团问，基金采用何种指标监测一国能力提高情况。

Un orateur a signalé que le Timor oriental avait une capacité d'absorption extrêmement limitée d'où l'importance d'une étroite coordination.

一名发言者指出东帝汶能力非常有限，认为应加强协调。