Les participants à cette conférence ont adopté des décisions sur l'élimination progressive de l'essence au plomb que la CMAE a ensuite faites siennes à sa dixième session ordinaire.

该次会议的与会者通过了关于逐步淘汰含的相关决定；这些决定随后得到了非洲部长级环境会议第十届常会的正式通过。

S'agissant du plomb et du cadmium, il a pris note des progrès accomplis par le PNUE en coopération avec des partenaires afin de réduire progressivement l'essence au plomb dans le monde.

关于和镉问题，他指出，环境署已为在全球范围内逐步淘汰含与各伴开展了有成效的。

Dans ce contexte, une conférence a été organisée pour examiner les progrès réalisés au cours des deux dernières années en ce qui concerne l'élimination progressive de l'essence au plomb en Afrique sub-saharienne.

在此范畴内，举办一次关于审查撒哈拉以南非洲国家在逐步淘汰含方面取得的进展的会议，审查在过去两年间此方面取得的进展情况。

Le groupe de contact sur les véhicules à moteur, notamment ceux utilisant de l'essence au plomb, a noté qu'une étude effectuée au Royaume-Uni avait fourni de nouvelles informations sur les émissions des moteurs diesel.

机动车辆特别是使用含车辆接触小组注意到，在联王国进行的一项研究提供了柴发动机排放量的新信息。

Centré sur l'Afrique subsaharienne et coordonné par le PNUE, ce partenariat a été créé pour aider à l'élimination progressive à l'échelle mondiale de l'essence au plomb, conformément à un engagement pris lors du Sommet mondial pour le développement durable.

这个全球伴关系是为与可持续发展问题世界首脑会议有关的承诺的一部分建立的，由环境规划署协调重点面向撒哈拉以南非洲，目的是支持全面逐步淘汰含。

Le PNUE a continué à apporter son appui à la mise en oeuvre de la Déclaration de Dakar sur l'élimination progressive de l'essence au plomb en Afrique et il a poursuivi plus intensément ses activités de suivi dans les domaines de l'amélioration de la qualité de l'air dans des villes africaines sélectionnées.

环境署继续支持实施《关于在非洲逐步淘汰含的达喀尔宣言》，并继续扩大在某些非洲城市内改进空气质量领域内的后续活动。