Elle a également réclamé la mort devant un tribunal.

并在后来的审判中求实施死刑。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使后请打扫干净以便给后来的人留下干净的地方。

Les actions ultérieures relèvent du pouvoir judiciaire.

后来的行动是法院的责任。

Il existe d'autres accords ultérieurs, mais qui n'ont pas été ratifiés.

后来的其他协议准。

Les trois rapports suivants s'inscrivent dans la même lignée.

后来的三份报告都属于这种方式。

Elle a renouvelé sa demande dans des résolutions ultérieures.

大会后来的决议重申了这个求。

Je ne cherche pas par là à minimiser la violence qui a suivi.

这不是对后来的暴力轻描谈写。

Un porteur ultérieur n'est pas autorisé à choisir.

后来的持单人不允许挑挑检检。

Ces principes ont ultérieurement été appliqués dans un grand nombre d'affaires.

后来的许多案件都一了这些原则。

La même approche a été adoptée dans des affaires ultérieures.

在后来的案件中采取了相同的方法。

Il ne sait pas ce que sont devenus les quatre autres hommes.

他并不知道其他四个人后来的下落。

D'autres preuves ont une fois encore prouvé qu'il avait raison.

后来的证据次证明他说的没有错。

Par la suite, les groupes de travail ne se sont plus réunis qu'en sessions ordinaires.

在后来的几年中，工作组只召开常会。

Il ne l'a pas fait non plus lors des procédures subséquentes.

他也没有在后来的程序中提出这一问题。

Au cours des années suivantes, l'exécution a été entravée par des contraintes financières.

后来的几年，由于财政拮据而使执行受到阻碍。

Dans d'autres décisions ultérieures, le Comité a suivi le même raisonnement que dans l'affaire Foin.

委员会后来的决定也因循《Foin案》的推理。

Sous sa forme actuelle, la recommandation protégerait les parties subséquentes.

他指出，该建议目前的形式会保护后来的当事人。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次总统召见，寻求妥协。。。后来的总统转向英国人的怀抱，对法国闭紧了大门。

Il pense que le général était derrière son arrestation et sa mise en liberté ultérieure.

他认为他的逮捕和后来的释放都是那名将军在幕后指使的。

Selon la législation de l'État requérant, une accusation postérieure annule et remplace les précédentes.

根据申请国的法律，后来的替代起诉书取代任何以前的起诉书。