Or, ces deux hypothèses se sont révélées fausses une fois que la crise a commencé à affecter l'économie réelle, la baisse de la demande globale mondiale entraînant une contraction du commerce et des investissements privés.

在危机开始影响到实际经济、需求下降、贸易和其他私人投资流动量相应收缩后，这两项设结果都是错误的。

Nous notons avec satisfaction qu'au cours des trois premiers mois de l'année fiscale 2002-2003, le Gouvernement du Timor-Leste a réussi à recouvrer 23 % de ses recettes budgétaires et ce, en dépit de la récession économique qui a suivi le retrait de la forte présence internationale.

我们满意地注意到，在2002-2003财政年度的头3个，帝汶政府实收其预算收入的23％，尽管在大量国际存在撤出后出现了经济收缩。