Dans 5, 20 ou 15 ans?

在5年后，20年后或者15年后？

Enfin, après l'an 2000, à partir de l'an 2000.

能发生在2000年后，也能从2000年开始。

Il y a encore des lambeaux qui tombent vingt-cinq ans après.

还有碎片在25年后掉落。

Ils ont attendu 60 ans pour revenir sur les marchés.

它们在 60 年后才重返市场。

L'année prochaine, le roi sera le bœuf, puis l'année d'après ce sera le tigre.

明年是牛，后年是老虎。

Peut-être que dans 20 ans, ils se rappelleront encore de Kiki.

也许20年后他们还记得Kiki。

Et 17 ans plus tard, en 1854, il fonde sa Maison d’emballage.

17年后，也就是1854年，他成立了自己的包装公司。

Tout ce qu'on retrouvera de nous dans 150 ans, ce sera nos squelettes.

150年后我们就只剩下骨骼了。

Et 14 ans après, cette performance reste toujours inégalée.

14年后，这一成绩依然无人能及。

Comment il va Le Chat au bout de 40 ans ?

40年后，Le Chat怎么样啊？

25 ans après, on l'a foutu, ce drapeau.

25年后，我们终于插了这面旗。

Iconique au bout de 3 ans, on peut dire ? !

说，这是3年后的标志性作品？

Le roi soleil meurt à l'âge de 77 ans, après 72 ans de règne.

太阳王在位72年后去世，享年77岁。

Mais, au bout de 12 ans, c'est amorti.

但在12年后，它就被摊销了。

La plupart de l'ADN se détériore au bout d'environs 10000 ans.

大多数DNA在约10000年后退化。

Puis un incroyable coup de théâtre se produit neuf ans plus tard.

接着戏剧性的一幕在9年后发生了。

Dix ans plus tard, il obtient son brevet de pilote.

10年后，他拿到了飞行员执照。

45 ans plus tard, Le karaoké est partout au Japon.

45年后，卡拉OK在日本随处见。

Mais aujourd'hui, 30 ans plus tard, c'est quoi les restos du cœur ?

是30年后的今天，爱心餐厅是什么呢？

Paris qui avait réussi son pari obtenir du signaux 100 ans après les Jeux de 1924.

1924年奥运100年后，巴黎成功地申办了奥运。