Pareil, on va l'émincer puis la hacher.

同样地，我们要先薄，碎。

Et même chose on va le couper très grossièrement.

同样地，把牛油果也得大一点。

Voilà, là pareil, de l'huile ou de la graisse de canard si vous en avez.

所以，同样地，大家可以用油或者鸭油。

Et selon le registre, on ne va pas poser la question de la même manière.

根据语级不同，我们不能按照同样地方式提问。

Pour le son, TRU, faites la même chose, décomposez le son.

对于TRU，同样地，你将它拆分开来。

Alors là, c'est pareil, c'est juste caramélisé.

然后，同样地，它们也微微焦糖化了。

Là aussi, l'objectif est de trouver un maximum de synonymes.

同样地，我们的目标找到尽可能多的同义词。

De la même manière, " Les Visiteurs" n'est pas UNE comédie.

同样地，《时空急转弯》不只一部喜剧。

Encore, n'arrête pas, expédie tout ça.

同样地，不要停，把它们都送走。

Semblablement, des plantes comme les Myrmecodia ont une tige renflée à la base.

同样地，像蚁巢木属这样的植物在底部有一个膨胀的茎。

C'est le gras qui remonte et ça, pareil, il va falloir l'enlever au maximum.

油脂浮上来了，同样地，我们需要尽量去除油脂。

J'ajoute maintenant la crème et je vais faire pareil, réduire de moitié encore une deuxième fois.

现在我要油，同样地，我还要让它次浓缩一半。

Pareil avec " très" , " très beau" , " magnifique" .

同样地，像“非常”、“非常美丽”、“壮丽”这样的词也如此。

C'est pareil : ce qui vient après est expliqué par ce qui vient avant.

同样地，之前说的内容对之后说的内容做出了解释。

Les poissons leur fourniraient une suffisante nourriture. J’observe l’espace, mais les airs sont inhabités comme les rivages.

鱼可以供给它足量的食物。不，空气里和海岸上似乎同样地没有生物。

Ensuite, avec une cuillère je vais peler le gingembre qu'on va ensuite découper, et pareil, incorporer dans la préparation.

接下来，我要用勺子刮去，生姜皮，同样地，把它浸汤中。

Il avait une horreur presque égale des justes reproches que le marquis pouvait lui adresser.

他几乎同样地害怕侯爵对他进行的公正的谴责。对他进行的公正的谴责。

Le professeur partageait mon indécision. Il ne pouvait s’y reconnaître au milieu de ce panorama uniforme.

教授也跟我同样地疑惑。他嘴里喃喃地在说着什么话，我知道他也搞不清这究竟什么地方。

Franz lui rendit son salut en tirant à son tour son mouchoir et en l’agitant comme il agitait le sien.

弗兰兹也同样地挥舞着他的手回答他的敬意。

Ce matin-là, il releva non moins exactement l’heure à laquelle il reparut.

这天早上，他又同样精确地记录了太阳升起来的时间。