Jusqu'en 1999, le mariage entre personnes du même nom était strictement interdit par peur de la consanguinité.

直到1999年，韩国是被严格禁止的，因为担心近亲繁殖的问题。

Est-ce que madame votre nièce porte le même nom que vous, ami ? demanda-t-elle à mon oncle.

“您的女儿是不是跟您？”她问我的外叔祖父。

D'ailleurs, jusqu'en 1999, le mariage entre personnes du même nom était strictement interdit par peur de la consanguinité.

事实上，直到1999年，韩国是被严格禁止的，因为担心近亲繁殖的问题。

Pour mettre fin à toutes les déconvenues qu'engendre le fait d'avoir un homonyme, la 1re demande à changer de nom.

为了终拥有名所带来的所有不便，第一个人申请改名。

En plus, il a dit qu'il était fier de la réussite d'un grand chef portant le même nom de famille que lui.

此外，他还表示，对自己家族中一位大厨的成功感到自豪。