10. Dans les magasins à grande surface, on trouve articles de toute espèce.

在超市里，我们可以买到种商品。超市里,商品琳琅满.

Nous pouvons fournir des spécifications du client pour une variété de biens.

我们可按客户要求提种规格商品。

Le corps féminin est montré pour promouvoir chaque produit possible.

女性身体被展示用来促销种商品。

Dans l'usine avec les fournisseurs et gagnant-gagnant principe, afin de garantir l'approvisionnement de la réserve des prix des marchandises.

本厂本着与销售商共赢原则，保证以最底价应种商品。

Actuellement, c'est dans cette enceinte que se tiennent les foires commerciales et autres manifestations du même genre.

文化中心大院前用于举办种商品交易会和类似活动。

Il s'agit d'importants mécanismes permettant d'identifier, de spécifier et de classer divers produits susceptibles de double usage.

备忘录为侦查和具体确定种可能双用商品并予以分类提一重要手段。

Dalimpex est une société canadienne qui importe et distribue divers produits, pour la plupart fabriqués en Pologne.

Dalimpex是一家进口和分销种商品加拿大公司，这些商品主要产自波兰。

Les pays produisent une gamme variée de produits agricoles qui contribuent dans des proportions variées aux recettes à l'exportation.

这些国家生产种农业商品，在不同程度上帮助赚取出口收入。

À cet effet, l'État achète les produits et aliments nécessaires et les distribue aux citoyens et résidents à des prix subventionnés.

为此，国家购买种必需商品和食品，以补贴价格向公民和居民提这些商品。

Le PAM a distribué 230 tonnes de produits de base divers et approuvé six nouveaux projets de création d'étangs de pisciculture.

粮食计划署分发了230吨种初级商品，并核准举办六个新鱼。

Toutefois, certains produits de base, tels que le poisson, et divers produits de base transformés sont traités comme des produits non agricoles.

然而，某些初级商品，例如鱼类和种基于初级商品加工制品作为非农产品对待。

Au cours de cette période, 216 334 tonnes de denrées alimentaires et d'autres produits au total ont été fournies à 2,6 millions de personnes.

在上述期间，向260万人提种粮食及有关商品共计216 334公吨。

La société a été créée en 2001, principalement engagés dans une variété du commerce des marchandises et la circulation de l'information, de consultation.

本公司自2001年成立以来，主要经营种贸易商品流通及信息咨询。

Complet avec l'importation et l'exportation de gestion des droits peuvent être des agents étrangers de passation de marchés de biens et de l'exportation envoi.

具有完整进出口经营权，可代理外商采购种商品并装运出口。

Les banques locales peuvent accroître leurs prêts à l'ensemble des acteurs locaux du secteur des produits de base, y compris les fournisseurs de services.

地方银行可增加对包括服务应商在内初级商品部门种角色借贷。

Des projets d'investissement spécifiques peuvent être utilisés pour mettre à l'essai toute une gamme de mesures destinées à promouvoir le commerce des biens et services environnementaux.

可以将一些具体投资用作种促进环境商品和服务贸易措施实验场地。

Ainsi, les principaux e-commerce, le principal du commerce extérieur, les produits de base sont tous les types d'opérations, nous n'avons pas le crédit pour la reprise!

主要做电子商务，主营外贸，种商品都经营，没有我们不做，信用为重！

Mesures prises: Des réunions ont été organisées et des documents ont été établis à l'occasion de la onzième session de la Conférence (voir l'encadré 2).

在贸发十一大范围内，举行了种商品问题活动和编写了一系列商品问题文件(见框2)。

La société a importé divers biens et produits et s'est procurée, dans la Province orientale, de l'or, du café et du bois sans acquitter de taxes.

Trinity公司进口种货物商品，并从东方省运走黄金、咖啡和木材而且不缴任何税款。

Sur ces 6 893 tonnes, 70 % étaient utilisés pour les marchandises en quarantaine, 24 % pour des sols subissant la quarantaine et 5,8 % pour des traitements préalables à l'expédition.

在这一6,893吨数量中，据报导，其中70％数量用于对种商品进行检疫处理；检疫用途24％用于土壤处理、5.8％用于装运前处理用途。