Et la nervure principale est arrondie.

主脉是圆形。

Les nervures suivent le contour des bords extérieurs de la feuille.

脉沿着子外边缘延伸。

Vous pouvez retenir que la feuille d'iris va avoir une nervure centrale beaucoup plus saillante et visible que les autres.

你们可以记住，鸢尾花子会有一条非常明显和突出中央脉，与其他不一样。

Ca veut dire qu'il y a des nervures principales qui partent toutes du même point.

这意味着所有主脉都从同一点出发。

Ces feuilles jaunes ont des nervures plus fines.

- 这些黄子有更细脉。

Les monocotylédones ont généralement des feuilles longilignes avec des nervures longilignes également, et parallèles.

子植物通常有细长子和细长平行脉。

Et les dicotylédones, elles ont des nervures ramifiées, des nervures ramifiées comme cette feuille de chêne par exemple.

和双子植物，它们有分枝脉，像这片橡树一样分枝脉。

Alors que sur la nervure principale du pissenlit, il n'y en a pas.

而在蒲公英主脉上则没有。

Donc la différence va être par rapport aux nervures.

因此，差异将与脉有关。

Cette herbe, là, cette plante de la famille des Poaceae, a des nervures bien parallèles, longilignes.

这种草，这种禾本科植物，具有非常平行、细长脉。

Les nervures de cette plante qu'on appelle l'arum sont ramifiées, alors que les nervures de l'ail des ours sont parallèles.

这种叫做阿鲁姆植物脉是分枝，而野蒜脉是平行。

Pas toujours, mais souvent pour la mauve des bois, il ya une petite tache bordeaux au départ des nervures.

不总是这样，但通常对于林牵牛来说，脉起点处有一个小小边缘斑点。

Et sur la nervure principale, ici, il n'y a pas de poils non plus, il n'y a pas de sorte de crête.

这里主脉，也没有毛，没有脊。

Là vous froissez la feuille, aucune odeur par contre, quelque chose de gluant Feuilles : regardez on voit une nervation palmée.

现在你揉搓子，没有任何气味，但是有一种粘粘感觉。子：看，我们可以看到掌状脉。

Et bien vous pouvez constater que la nervure principale est triangulaire, et qu'il y a des petits poils dressés.

你可以看到主脉脉是三角形，而且有些小直毛。

Bon peut être que pour ces deux là, le mieux à retenir c'est la nervure principale triangulaire.

好吧，也许对于这两种植物，最好记是三角形主脉。

Par contre la différence, si on regarde d'un peu plus près c'est qu'il y a des nervures ramifiées, alors que l'ail des ours, c'est comme le sceau de salomon.

不过，如果仔细看，可以发现它脉是分支状，而熊葱脉则是平行，就像铃兰脉。

Tout d'abord les cornouillers s'identifient facilement grâce à leurs feuilles qui vont avoir des nervures arquées et avec lesquelles on peut faire de la magie.

首先，山茱萸很容易识别，因为它们子有拱形脉，可以施展魔法。

Et il montrait un arbuste plutôt qu’un arbre, car il ne se composait que d’une tige simple, revêtue d’une écorce squammeuse, qui portait des feuilles zébrées de petites veines parallèles.

他指着一棵树说，这棵树与其说是乔木，不如说是灌木，因为它只是一根树茎包着一层鳞状树皮，上面长着脉平行树子。

Alors, pour savoir si c'est du pissenlit ou de la laitue vireuse, en plus de la couleur, vous avez, sur la nervure principale, des sortes de poils très durs, comme une crête.

所以，要知道是蒲公英还是野莴苣，除了颜，你主脉上有一些很硬毛，像脊一样。