Si tu me proposes un œuf Florentine, moi je veux voir des feuilles d'épinard.

如果你做的是佛罗伦萨蛋，就希望能看到完整的菠叶。

Les insectes ont le goût du croquant, du sel et des feuilles de citronnelle.

昆虫吃起来脆脆的、咸的，还带有柠檬叶的味道。

Nana reprit les queues de violettes qu’elle roulait, et tout l’atelier s’occupa de l’homme.

娜娜回到座位上，重新拿起紫罗兰，包起花的茎叶；这时全作坊里的人都惦个男人。

Ça c'est une feuille collinaire qui part de la tige.

这是一片从茎上长出的丘陵叶。

La palme de l’émission la plus Da fuck reste My Big Fat Gispy Wedding.

最无厘头的棕榈叶节目奖是《My Big Fat Gispy Wedding》。

Les candidats ont donc cinquante-cinq minutes pour cuisiner l'endive de la racine aux feuilles.

选手们有五十五分钟时间来处理从根到叶的整个白。

Bien, comme c'est le Pr Ye qui vous envoie, je vais vous laisser observer.

“既然是叶老师交待的，就观测吧。

Eh bien, toutes ses capacités de penser, de raisonnement, elles sont possibles grâce à l'activité de notre cortex préfrontal.

们思考和推理的所有能力，都是由们的前额叶皮质的活动实现的。

Je coupe les feuilles d’ail en tronçons de 18cm environ, c’est un peu plus que la longueur des rouleaux.

蒜叶切成18厘米的长度，这比春卷长一点。

Alors là je verse le lait et la crème qui ont infusé avec le thym, le laurier et l'ail.

所以现在加入了百里香、月桂叶和加入大蒜的牛奶和奶油。

C'est pas une branche c'est... mon phasme.

这不是一根树枝，是的叶䗛。

Par ici, on a le fameux haricot avec la petite feuille d'agastache.

在这里，们有著名的带有小藿香叶的豆子。

On commence avec les feuilles d'épinards nappées de sauce sésame.

首先品尝的是淋上芝麻酱的菠叶。

Ce lourd portail, orné de feuilles de palmier, est typique du style de l’architecte catalan.

这座装饰棕榈叶的厚重大门，正是这位加泰罗尼亚建筑师风格的典型代表。

Écoutez comme ça tape sur les feuilles de bardane, dit le père.

“听，敲打牛蒡叶的声音，”父亲说。

Au marché central, les clients se bousculent pour acheter les dernières feuilles de maniocs disponibles.

在中央市场， 顾客们争先恐后地购买最后的木薯叶。

Il est très mignon avec ses ailes en feuille et sa personnalité est douce et insouciante.

他的叶翅膀非常可爱，性格柔和无忧无虑。

Charlotte et ses filles vont préparer une quiche aux feuilles de radis qu'on appelle des fans.

夏洛特和她的女儿们将准备一个带有萝卜叶的乳蛋饼，称为风扇。

Le pétiole ça appartient à la feuille et c'est une sorte de tige de la feuille.

叶柄属于叶，是叶的一种茎。

Que symbolise au fond la feuille d'olivier qui est brodée sur l'habit vert de l'académicien ?

法国科学院院士的绿色礼服上所绣的橄榄叶象征什么？