Au fond, Lorilleux, penché sur son établi, pinçait un à un les maillons d’un bout de colonne, tandis que madame Lorilleux tirait un fil d’or à la filière, debout devantl’étau.

罗利欧在里间长桌上做着他，一个一个环衔接好。罗利欧太太站在台旁，从抽丝板孔里拉着金丝。