Il influence le choix des technologies en limitant le nombre des solutions envisageables.

这限制了可加考虑不同办法数目，影响了技术选择。

La CNUCED pouvait jouer un rôle plus important dans ce contexte, notamment par l'analyse des politiques, l'assistance technique (par exemple en renforçant les capacités de négocier des accords et d'élaborer des codes miniers), et par l'échange de données d'expérience dans le cadre du mécanisme intergouvernemental.

可加考虑领域包括政策分析、技术助(如谈判协定和制定采矿法方面能力建设)以及通过贸发会议政府间机制交经验。

Un bon compromis pourrait consister à retenir un nombre très limité (trois à cinq) d'ensembles d'indicateurs, contenant tous les mêmes dimensions et les mêmes indicateurs, mais en leur affectant des coefficients de pondération variables pour tenir compte de la spécificité de la situation locale dans les différents pays (groupés en trois à cinq catégories).

可加考虑一种折中办法是建立为数十分有限指标系统(三至五个)，包含所有相同层面和指标，但加权各有不同，以便反映出各国(分为三至五类)本地情况特定性。

Il y présente également les progrès obtenus jusqu'ici dans la mise en œuvre de l'initiative de la CNUCED relative à la mesure de l'activité électronique, ainsi que quelques éléments destinés à faciliter les débats de la Commission sur les politiques que les pays en développement pourraient envisager pour faciliter l'adoption des TIC par leurs entreprises, y compris en ce qui concerne les coûts d'interconnexion à Internet, la sécurité sur Internet et les aspects juridiques spécifiques des TIC et du commerce électronique.

文件中说明了贸发会议电子计量举措到目前为止取得进展以及有利于委员会商讨发展中国家推动企业采用信通技术而可加考虑政策若干内容，包括在互联网连接费用、互联网安全和信通技术及电子商务具体法律问题等领域政策。