Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

乱分子的头目组织了一支300射手的队伍。

Je demande aux rebelles de déposer les armes.

我要求乱分子放下武器。

Les rebelles doivent eux aussi honorer leurs obligations.

乱分子也必须履行其义务。

D'anciens rebelles ont repris une vie civile.

以前的乱分子恢复平民生活。

Les insurgés maoïstes se rendent aussi largement coupables de privations de liberté illégales.

乱分子也普遍非法剥夺自由。

Les victimes ont souvent été tuées par la suite par les rebelles.

受害者往往随后被乱分子杀害。

Il existe un besoin urgent de réduire l'appui dont jouissent les insurgés.

绝对必须减少对乱分子的支助。

Les insurgés tant soudanais que tchadiens traversent régulièrement la frontière.

丹和乍得乱分子经常跨界活动。

Les rebelles séparatistes pourront bénéficier de l'amnistie.

分离主义乱分子将有资格获得大赦。

Les rebelles ont momentanément détenu trois policiers qui ont ensuite été libérés, sains et saufs.

乱分子暂时扣押了三，事后平安获释。

La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.

国际社会对乱分子的这些行动表示严厉谴责。

Le Gouvernement a en particulier accusé les rebelles d'enlever et d'enrôler des enfants.

政府特别指控乱分子绑架和招募儿童充当士兵。

Les civils continuent d'être pris délibérément pour cible par les insurgés, les terroristes et autres.

乱分子、恐怖分子等继续蓄意瞄准平民目标。

Le Gouvernement continue d'inviter les insurgés de l'Union nationale karen à sortir de la clandestinité.

政府仍在促请该联盟乱分子回到法律轨道上来。

Des rebelles ont attaqué de nombreux commissariats et postes de police au Darfour.

乱分子在达尔富尔袭击了许多局和哨所。

Le cadavre d'un rebelle a été retrouvé dans la rivière le lendemain.

乱分子之一的尸体第二天在河里被发现。

Certains avaient vu leurs biens confisqués par des soldats et par des rebelles.

有些人的货物和财产被士兵和乱分子没收。

Il a également condamné les attaques des rebelles tchadiens contre N'Djamena.

安理会还谴责乍得乱分子对恩贾梅纳发动的袭击。

Le convoi n'a pas participé aux combats entre les rebelles et les forces de police.

车队未参与乱分子与部队之间的战斗。

Les rebelles ont été chassés de la zone et empêchés de perpétrer d'autres attaques.

乱分子被赶出了该地区，无法再次发动袭击。