Or, serais-je bien venu à réclamer cette liberté ?

那我去要求恢复自由，不合适，受欢呢？

Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.

被选出的表情符号需要满足一些标准，比如受欢，以表达多个意思。

En fait, ils ont vraiment marqué les années 90, ils sont devenus très très populaires.

其实，他们给90年代留下了深深的烙印，他们变得非常受欢。

«Prisée» , ça veut dire «demandée» , «populaire» .

Prisée意为受欢的。

Mais entre-temps, j'ai vu passer des articles disant que la série faisait un carton.

但与此同时，我看到文章说该剧很受欢。

Enfin, il faut admettre qu'une personne bronzée a plus de succès qu'une autre.

毕竟，我们要承认，一个肤色深的人要比另一个人更受欢。

Par contre, les prénoms bretons sont devenus très populaires et pas seulement en Bretagne.

但，塔尼的名字很受欢，而且不仅仅塔尼受欢。

C’était un genre très populaire à l’époque, un peu comme les séries aujourd’hui.

当时这种文学体裁非常受欢，有点像今天的连续剧。

Depuis, ce chapeau est devenu un culte.

从那时候开始这个帽子就被大受欢了。

Servi avec des nouilles de riz fraîches, c’est l’un de plats populaires thaïlandais.

搭配新鲜的米粉，它最受欢的泰国菜之一。

Rendez-vous au marché populaire Talat Khua Din, l’un des plus grands marchés de Vientiane.

极受欢的Talat Khua Din集市碰面，这万象最大的集市之一。

Certaines, comme la réforme des retraites, étaient, je le sais, impopulaires.

其中一些，如养老金改革，我知道，不受欢的。

J'ai choisi des trucs très très cultes !

我选择了非常受欢的剧！

En France, ce serait assez mal vu de faire ça.

法国，这样做非常不受欢的。

C'est aux États-Unis, en Autriche et en France qu'elles sont les plus fréquentées aujourd'hui.

这如今美国、奥地利和法国最受欢的项目。

À Paris, le bal le plus populaire est le Bal des Pompiers.

巴黎，最受欢的舞会消防晚会。

Mais depuis quelques années, elle est de plus en plus populaire en Chine.

但近年来，它中国越来越受欢。

Et à l'époque, la star absolue, c'était lui, Saint Martin.

而那个时代，最受欢的圣马丁。

Et plus récemment elle est prisée des Européens soucieux de surveiller leurs lignes.

最近它欧洲人中很受欢，他们关心的监控自己的线路。

Elle a beau déplaire aux Italiens, cette recette fait un carton au Royaume-Uni.

意大利人不喜欢，它却英国大受欢。