Là, alors qu'il était interrogé, on l'aurait battu et menacé de faire emprisonner sa famille.

据里受审问时遭到殴打并威胁把家属投入监狱。

Les trois journalistes auraient été interrogés à la suite de la publication d'un article de M. Nochevkin relatant le procès de M. Feliks Kulov, ancien ministre.

这三名记者据是因Nochevkin先生写的关于前政府部长Feliks Kulov审判案的一篇文章受审问的。

Je sais que les personnes qui ont été arrêtées ont été interrogées, et ces résultats pourraient être communiqués au Conseil dès qu'ils me seront transmis.

我知被捕的些人正受审问，一旦我得到这些材料，我便将尽快使安理会得到这些材料。

En raison de cette situation, on a signalé de nombreux cas de règlements de compte et de disparitions parmi la population ethnique du Sud-Kivu, de civils traduits devant des tribunaux militaires et le cas déplorable de 10 nationaux libanais enlevés le 16 janvier et exécutés.

结果，有许多报，基伍族的人纷纷被杀和失踪，平民受到军事受审问，还发生10名黎巴嫩国民1月16日被绑架后即决处决这种令人痛惜的事件。