L'économiste respecté et ex-commissaire européen Mario Monti, 68 ans, devrait être nommé pour remplacer Berlusconi.
68岁的意大利著名经济学家、欧盟委员会蒙蒂将取代贝利斯科尼的位置。
1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.
1963年刨花板塑料取代了沉重的木头。
Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.
在当下，这种灯泡被赋予了取代传统照明的使命。
Société à "remplacer la qualité du marché de demain".
本公司以“今天的质量取代明天的市场”为宗旨。
A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.
直到他在一个冬季的傍晚取代安妮·洛韦，他才华横溢却不为人知。
Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.
试验、核实演示用以取代已列出的废物处置方法的替代方法。
Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.
排雷方案总体计划是补充而不是取代各国现有的排雷行动计划。
Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.
取代原来水渠的是与送水沟渠相连的敞口壕沟。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传统形式的北南合作，而是对它的补充。
C'est pourquoi aucune autre solution qu'un prêt assorti d'intérêts n'est envisagée dans le mémorandum.
因此，备忘录没有论及取代有息贷款的其他任何办法。
De l'avis général, il fallait remplacer « gouvernementaux » par « publics ».
会议普遍支持以“公共住房方案”一词取代“政府的住房方案”。
Il ne peut invalider les travaux de la Commission ni y substituer les siens.
叙利亚委员会不能取消或取代委员会的工作。
Sur ce dernier point, elle préférerait une formulation positive au lieu de la formulation actuelle.
关于2.6.1三，该国代表团希望以一种正面的说法来取代目反面的措词。
Leur action, si importante soit-elle, ne remplace pas le rôle indispensable des autorités publiques.
它的行动固然很重要，但却不能取代公共当局的重要行动。
Le Comité lui recommande de renforcer les peines de substitution et d'y avoir recours.
委员会建议缔约国增强并利用取代监禁羁押的其它措施。
Ces postes remplacent les postes actuellement agréés de fonctionnaires chargés de l'évaluation et du contrôle.
这些员额取代目核准的评价监测干事。
Il faut que les donateurs appuient les efforts nationaux en évitant de s'y substituer.
捐助者应该支持、而非取代塞拉利昂的努力。
Dans nombre de pays, ces fonds ont même remplacé les sources traditionnelles de revenu.
在许多国家，家庭汇款取代了传统的收入来源。
L'approche par réseaux peut compléter mais non remplacer les négociations selon la formule demande-offre.
群组处理方式可能补充、但不能取代有关服务的索取给予的谈判关系。
Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.
津巴布韦在信息通报中介绍了采用太阳能电池水泵取代柴油泵的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au cinquième siècle, le peuple des Francs prend leur place.
五世纪时，法兰克人民了他们的位置。
Ces journaux avaient remplacé la correspondance amoureuse.
这些日记了爱的通信。
Au Ve siècle, le peuple des Francs prend leur place.
在公元5世纪，法兰克人了他们的位置。
Cela ne remplacera jamais un excellent professeur humain. D'accord ?
它永远不会的人类教师。好吗？
Le remplacement de la forme problématique par " que nous ayons" ne fonctionne pas.
用 " que nous ayons" 有问题的形式是行不通的。
Mais rien ne remplace un vrai professeur pour évaluer ton niveau.
但是在评估你的水平面，没有什么能真正的教师。
Il désire prendre la place du roi Arthur et devenir roi.
他想亚瑟王的位置，成为国王。
Quelle n'est pas sa surprise quand elle découvre que le roi des dieux l'a remplacé.
当她发现自己已了的时候，她非常惊讶。
Et je sais qu'aucun ne pourra plus prendre ta place.
才明白没有人能你的位置。
Tu vois, c'était là-bas, acheva Julia en désignant la bibliothèque qui avait remplacé le café.
你看，就在那里。”朱莉亚说到最后，伸手指着已咖啡吧的图书馆。
Mais à la mort de Ben Laden, il prit tout simplement sa place.
但当Ben Laden死后，他只是了他的位置。
Ces anciennes stations ont été remplacées par des nouvelles du même nom.
这些地铁站新的了，但相同的名字保留了下来。
Un air de bonheur remplaça dans ses traits l’apparence de l’ennui.
她的脸上，幸福的神色于是了厌倦的表情。
La citrouille remplace donc le navet pour la fête d'Halloween, elle en devient même le symbole.
所以南瓜了万圣节的萝卜，它甚至成为了象征。
La fonte du fer fait son apparition progressive, remplaçant les lourdes armes en bronze.
熔铁逐渐出现，了笨重的青铜武器。
Tu as vu comment j'ai bien pris ta place ?
你知道我是怎么你的位置吗？
C'est toi qui veux prendre ma place maintenant ?
现在你想我的位置吗?
Et d'ailleurs, il y a une nouvelle Carthage, une Carthage romanisée, qui va s'élever à sa place.
此外，还有一个新的迦太基，一个罗马化的迦太基，后者将前者的位置。
On remplace un certain nombre de préfets par des hommes qui correspondent mieux à la ligne conservatrice.
一些省长更符合保守派的男性。
(narrateur): Voici le top 10 des objets dépassés par la technologie.
（旁白）：以下是科技的前十名物品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
欧盟委员会蒙蒂将取代贝利斯科尼的位置。
塑料
面，没有什么能
