Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .
她发现了她妈妈向她隐瞒事情。
Gare à vous si je vous retrouve à rôder par ici.
要是我再发现你在这儿游荡， 你当心点。
On a découvert des trésors dans cette grotte.
我们在洞穴里发现了宝藏。
Colomb a découvert le Nouveau Continent.
哥伦布发现了新大陆。
Mais on ne découvrit rien.
但是什么也没有发现。
A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!
到了四点，我就开始坐立不安：我会发现幸福价值！
Quand tu quittes mon monde,je trouve que tout le monde est somble!
当你离开我，我发现整个都是灰！
Aujourd'hui, je surprends une collègue en train de jouer aux Sims sur son ordi.
今天，我无意中发现我同事正在她电脑上玩Sims（模拟人生-电脑游戏）。
Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.
我们发现在其他省份“牛肉条”这产品属于空白。
Dans les supermarchés, on trouve de nombreux articles bon marché.
在超市里,我们能发现很多便宜东西。
Inattendu, une lampe de grande puissance éclaire les entourage.Et je constate qu'il m'a bcp distancé.
突然盏大灯把周围照得片亮光，我这才发现，他已经把我落出了大截。
Leon est mort, mais le secret est découvert.
a 雷蒙死了，可秘密被发现了。
Elle a trouvé une fuite de gaz.
她发现煤气泄漏了。
Si tu te trouve ces sentiments comme ça, alors, tu es tombé amoureux.
如果你发现自己有这种感觉话，那么，你已经堕入爱河了。
On a trouvé cette momie dans une tombe deux fois millénaire.
这座木乃伊是在个两千多年古墓里发现。
Cette découverte est le fruit de plusieurs années de recherches.
这个发现是好几年研究结果。
Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.
他们还发现了这些干细胞胚胎时期特点。
L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.
这周五在阿富汗约有三成法国士兵被发现已经死亡。
On peut y trouver le Nouveau et l'Ancien Hôtel de Ville.
在这里你能发现新、旧两个市政厅。
Aujourd'hui, je trouve un bouquet de roses sur mon capot.
今天，我在我车子引擎盖上发现束玫瑰花。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle prend la boîte et l’ouvre. La boîte est vide.
她把盒子打开它。发现盒子是空的。
Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.
当然，我打算去旅行，我想看看这个国家，发现不同的文化。
Mais ça m'étonnerai que tu découvres quoi que ce soit.
不过你要是真发现了什么才怪。
Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.
欢迎到世界的发现之旅，让我们在伊利亚斯杂志的陪伴下，相约在17点。
Et on voit qu'elle est assez impulsive.
我们发现她挺冲动的。
La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.
您会发现菜谱却费时。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
我发现各地的文明与风俗都很不一样。
Je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.
我想去旅行，发现不同的文化。
Kirby réalisa que celui-ci était incapable de faire un pas de plus.
卡比发现这个旅行者再也迈不动一步了。
À la fin du siècle, les moines d’un monastère à Glastonbury découvrent une tombe.
世纪末，格拉斯顿伯里一个修道院的修士发现了一座坟墓。
Tu vas voir, c'est simple, puissant et quelque peu contre-intuitif.
你会发现这个技巧、有，但又有点反常。
Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.
路易丝急忙去把那个使她欣喜若狂的发现告诉她母亲。
Et on ne les a pas revus ? demanda Harbert.
“以后没有再发现他们吗？”赫伯特问道。
Mademoiselle de La Mole le trouva grandi et pâli.
德·拉莫尔小姐发现他长高了，也苍白了。
Oh pardon, ce n'est pas drôle. Je te trouve très jolie.
哦抱歉，这并不好笑。我发现你很漂亮。
Au fait, Sam, j’ai trouvé ce magazine à l’aéroport.
事实上，Sam，我在机场发现这个杂志。
Ohh, Minnie! Devine ce que j’ai découvert!
哦，Minnie！猜猜我发现了什么！
Il s'est jamais aperçu que j'avais pris la voiture.
他从没发现我了车去用。
La serveuse te trouve mignon Nico. Vas-y! En anglais!
服务员发现你很可爱Nico。去吧！用英语！
Et, tout d'un coup, on a vu par terre, sur le trottoir, une boîte d'allumettes!
突然，我们发现地上——就在路边——有一盒火柴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事情。
，我
同事正在她
打开它。
却费时。
，但又有点反常。
