Ça venait tout doucement, au hasard des réflexions.

这些都是偶然从各种反中慢慢得到的。

Je pense notamment à des réactions communautaristes, de type néofasciste ou religieux.

我想到的某种特别的反 即为，法西义社群或宗教社群。

Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.

是的，用产对它们的反非常好，营业额年年都在增加。

Monsieur, vous avez eu un réflexe rapide, souffla avec admiration quelqu'un de l'assistance.

“先生，你们的反真快。”一个旁观者敬佩地说。

Le professeur Maugrey paraissait totalement indifférent à cet accueil peu chaleureux.

穆迪似乎对大家的冷淡反无动于衷。

C'est pourquoi j'ai déjà annoncé 6 nouveaux réacteurs EPR.

这就是为什么我已经宣布了6个的EPR反堆。

Toujours, vous servez les objectifs que je vous assigne avec loyauté, réactivité, efficacité.

你们始终以忠诚、迅速的反和效率的方式服务于我分配给你们的标。

Quelle est la réaction de l'habitante du quartier vis-à-vis de ce nouveau projet ?

邻近居民对这个的反是什么？

D'accord, quelle est la réaction des gens autour de vous ?

好的，那您周围的人反如何？

J'espère que tu comprends ma réaction quand tu m'as fait ton premier sourire.

我希望你能理解当你第一次冲我笑的时候我的反。

Je ne sais pas si vous avez déjà remarqué, mais c’est souvent plutôt binaire.

我不知道你们是否注意到，但通常情况下，反往往是二元的。

Je trouve le terme trop péjoratif, on préfère maintenant parler d'un éveil non répondant.

我发现这个词太贬义了，我们现在更喜欢谈论无反的觉醒。

Vous prenez les gens pour quoi ?

你想想人们的反？

Parfois, leurs réactions pourront alors vous surprendre, et peuvent même avoir un côté imprévisible.

有时候，他们的反会让你们吃惊，甚至会有意想不到的一面。

C'est inné chez moi d'avoir une réaction opposée à celle de mes parents.

我天生就和我父母的反不一样。

Je me demande vraiment comment ça réagir et sur d'autres trucs.

我真的很想知道它的反原理和其他的相关知识。

Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.

分子的反时间可在十分之几十秒内。

Le sol ne réagit pas du tout de la même manière.

土壤的反并不相同。

Elle utilise des slogans simples qui provoquent des réactions fortes et affectives.

它使用简单的口号激起强烈的情感反。

La réaction est donc plus violente qu'avec les fraises de votre enfance.

那你对这种水果的反相比你小时候就开始吃的草莓而言会更加强烈。