Spécifications des paramètres d'appel des conseils de bienvenue.
具体规格参数欢迎来电咨询。
Spécifications défini les paramètres d'appels, de lettres liées à négocier!
列明规格参数，来电、来函联系洽谈！
Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.
这两个参数上没有遇到题，信息会自动加到表格里。
La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.
委员会随后的会议遵循了有关其工作方法的参数并确定了附加参数。
Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.
该司将拟订选举领域的各项技术参数和最佳做法。
Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.
难民署正审查难民署业务存的设计参数。
Elle définira des paramètres techniques et des pratiques de référence dans ce domaine.
该司将拟订这个领域的各项技术参数和最佳做法。
Tous les paramètres techniques établis pour ces mines devraient être d'application facultative.
为这类地雷确立的所有技术参数都应是可选择应用的。
Ces paramètres ne tiennent pas correctement compte de la situation de nombreux peuples autochtones.
这些参数并不能充分反映许多土著民的现实处境。
Parmi ces minorités, les musulmans sont en retard sur les autres pour tous les paramètres.
这些少数，穆斯林妇女各项参数居于落后。
Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.
有些国家提供空间物体初始轨道的基本轨道参数。
État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
下表概括了本报告说明的参数重计费用的结果。
L'avant-propos et l'introduction décrivent clairement les principaux paramètres budgétaires, les objectifs et les priorités.
前言和引言清楚地说明了主要的预算参数、目标和优先重点。
Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.
代表感染力量的R参数也按同样方式预测。
Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.
法制是一个动态的概念，它有明确的参数。
On a indiqué que le montant du crédit ouvert était de 39,7 millions de dollars.
由于新的费用计算参数反映汇率变化和通货膨胀而使款额有所增加。
Quelles règles et quels autres paramètres devraient régir ses activités?
应根据哪些规则、规章和其他参数运作？
L'ensemble de paramètres et de valeurs limites utilisé pour l'évaluation peut varier.
用以作出评价的一系列参数和限值可能有差异。
Une partie inclut les effets du lixiviat sur certains organismes vivants dans les paramètres d'évaluation.
一个缔约方列入浸漏液对于某些活生物体的影响作为评价参数。
Nous souhaiterions par conséquent que le retrait israélien soit conforme à ces paramètres.
我们希望以色列的撤走符合这些参数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, quels sont les paramètres de cette relation, et que peut-on attendre ?
那么，中法关系和中欧关系的是什么？我们能期待什么？
Il suffit d'aller sur votre profil dans les paramètres, là, vous choisissez la France.
只需要点击头像，进入，然后在这里选择法国就行了。
Ce n'est pas tout! Certains paramètres d'iOS permettent de réduire la demande de stockage.
这不是全部！一些ios系统的能够减少内存需求。
Néanmoins, ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment.
但是，这些可以随时更改。
En dehors de la date du décès, tous les paramètres jouent.
除了死亡日期，所有会发挥作用。
Les données publiées par Petterson comprennent aussi les gammes de fréquences, ainsi que d'autres paramètres.
这批据录了辐射的频率范围，和其他。
Il a pour rôle de nous montrer en temps réel les principaux paramètres de l'ordinateur.
能显示计算机运行的主要状态。”
L'idée est d'avoir un modèle avec 671 milliards de paramètres.
他们的想法是建立一个具有6710亿个的模型。
Les chercheurs ont également pris en considération les paramètres de santé des personnes participant à l’étude.
研究人员还考虑了加研究的人的健康。
Définition des paramètres de conditions initiales !
调入初始条件！
Ces civilisations sont autant de variables qu'il peut être facile d'étudier à la lumière des mathématiques.
那些文明在我们看来就是一个个拥有的点，这在学上就比较容易处理了。
L'écran n'affiche que les paramètres généraux. Comment peut-on savoir que le vaisseau est opérationnel ?
“这里只显示简单的总，那你们如何知道飞船的运行状况呢？”
Et puis elle ajuste ses paramètres internes, un petit peu de la manière dont on apprend nous.
然后，它就会调整自身内部的，这有点像我们的学习方法。
Si les paramètres sont sur privé, tout va bien, mais par défaut les messages sont souvent publics.
如果设置了私密，那么一切顺利，但信息往往默认是公开的。
Mais aujourd’hui, on connait les paramètres de l’ellipse et donc l’orbite de la Lune avec une précision excellente.
但是今天，我们已经知道了椭圆的，因此也非常精确地知道了月球的轨道。
C'est immense, mais il ne veut en utiliser que 37 milliards à la fois.
这是一个巨大的量，但每次只让370亿个工作。
Peu de gens participaient à cet essai, et les cibles ainsi que les paramètres de transmission étaient déterminés arbitrairement.
加这种发射的人很少，目标和其他发射也是比较随意的。
Vérifions toutes les manipulations et tous les paramètres postérieurs à cette réponse.
“看看命题5得到回答后的所有操作和。”
Intellectra modifia une nouvelle fois les paramètres de la porte, pour qu'elle puisse laisser passer du gaz.
智子再次修改了门的通行，第一次允许气通过。
Nous devons réutiliser les mêmes paramètres et répéter l'expérience de la proposition 5, lança Keiko.
“应该用相同的扫描，在命题5号上把实验重做一遍。”山杉惠子说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》法语版 》法语版 2：黑暗森林》法语版 2：黑暗森林》法语版 》法语版 2：黑暗森林》法语版 3：死神永生》法语版 
这两个
题，信息会自动加到表格里。
遵循了有关其工作方法的
的现实处境。
会发挥作用。
录了辐射的频率范围，和其他
