Les congressistes sont priés de porter leur badge.

些会议参加者被要求佩戴徽章。

Il faut que les frais soient également répartis entre les participants.

应在参加者之间平均分摊费用。

Enfin, ils ont remercié le Gouvernement chinois, l'ONU et l'ESA pour leur concours substantiel.

参加者还对中政府、联合和欧局的大力支持表示感谢。

Le Bureau des affaires spatiales avait financé les frais de voyage des participants.

间事务厅支付了参加者的航旅行费用。

Ils ont obtenu un certificat de la University of Oxford à la fin du programme.

完成学习后，参加者获得牛津大学颁发的证书。

On comptait parmi les participants des représentants des agents nationaux de liaison des trois conventions.

参加者中包括所有三项公约的家联络点。

Il n'y sera mis aucune restriction au nombre de participants ou d'experts de chaque délégation.

各代表团参加者或专家数并无限制。

Vingt-deux participants au total ont bénéficié de ce soutien.

经甄选后，总共有22名参加者获得了资助。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每50。

Quatre de ces expatriés sont des femmes.

15个参加者中有4个是妇女。

Les résultats ont été partagés avec les participants à l'Atelier.

向讲习班参加者介绍了评估结果。

Il s'était principalement agi de sensibiliser les participants à la Convention et à son application.

讲习班的主要目的是使参加者重视和实施《濒危物种贸易公约》。

En dernier lieu, les participants accumulent des données d'expérience en matière d'investigation.

最后，参加者累积了调查领域的专门技术。

Ces actions de formation ont été bien reçues par tous les participants.

些培训课得到所有参加者的好评。

On trouvera également à l'annexe I le programme de travail et les noms des intervenants.

附件一还载有工作方案,并列有作为小组成员的参加者名单。

Des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies participeraient à ces débats.

小组讨论会参加者将包括联合系统有关实体的首长。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用间技术治理灾害的制约因素。

Plusieurs participants ont fait savoir que cette pratique avait déjà cours dans leurs pays.

一些参加者报告说他们家已经使用种派员。

Ce cours serait adapté aux besoins des participants.

该课程根据参加者的需要量身打造。

Le nombre de participants au Processus de Kimberley s'est progressivement élargi.

金伯利进程的参加者数量在逐渐增加。