Depuis sa création, l'ONU a besoin d'être réformée, car c'est une organisation qui évolue avec le temps et à chaque moment de l'histoire.

由于联合国是一与时俱进、历史时期而演组织，因此联合国自创建来需要不断改革。

Il peut aussi faire une analyse détaillée de l'occupation de l'orbite géostationnaire au cours du temps. Il peut fournir des analyses de l'évolution historique de l'exploitation de l'orbite géostationnaire afin d'identifier les nouveaux problèmes.

它还能对地球静止轨道历来占用状况进行详细分析，并提供关于地球静止轨道利用历史演情况分析，可通过这些分析确定新挑战。

L'Approche d'Évian, qui s'adresse aux pays à revenu intermédiaire ne bénéficiant pas de l'Initiative PPTE, repose sur l'analyse du degré d'endettement tolérable à long terme, compte tenu de son évolution dans le temps et des possibilités économiques du pays concerné.

这种新方式对象是非重债穷国中等收入国家，长期债务可持续性分析为基础，同时考虑债务历史演和相关国家经济潜力。

Cela étant, dans de nombreuses régions du monde, les transformations historiques et les combats individuels et collectifs des femmes ont abouti à une évolution significative par rapport à cette vision des choses, au profit d'une plus grande égalité entre les sexes.

此时他显然并不认为这种说法与他所提倡原则存在矛盾。 但是，在世界许多地区，由于历史演妇女人和集体斗争，很大程度上已经脱离了这种规范促成了男女间进一步平等。

À mes yeux, la décision prise par le Conseil de sécurité, en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, de déférer à la Cour pénale internationale la situation au Darfour constitue une nouvelle étape déterminante dans l'évolution historique du principe de la lutte contre l'impunité.

我认为安理会根据第七章将达尔富尔局势提交国际刑事法院审理是反对有罪不罚原则历史性演中一极为重要下一步骤。

À cet égard, elle a rappelé l'évolution historique des opérations de maintien de la paix et a souligné certains faits récents survenus dans ce domaine, dont le nombre accru de contingents de maintien de la paix déployés par des entités régionales et sous-régionales et le recours des membres du personnel des opérations de maintien de la paix lors des différends intra-étatiques, ainsi qu'à des fins d'assistance électorale et de maintien de l'ordre.

在这方面，该代表团回顾维持和平行动历史演，并着重指出这领域最近一些事态发展，例如区域和次区域实体部署维持和平部队增加了，在国家内部争端中使用维持和平行动人员，使用维持和平行动人员协助选举和治安。