En fonction de la qualité de la Société par le montant de temps à remplir.

本公司能按质按量即完成。

Quelques-uns de ces soldats ont alors été exécutés sommairement.

一些军士兵被即处决。

Tous ces dossiers sont considérés rapidement et traités de façon strictement confidentielle.

所有个案均即处理，并绝对保密。

L'ordonnance qui fait droit à la requête est immédiatement exécutoire.

应有关请求下达的命令可即。

Des camions-ateliers permettent d'effectuer des travaux d'entretien sans délai.

机动维修车，共用于进即维修。

À la télévision, en direct, en temps réel, nous avons vu notre vulnérabilité.

们都在实况即电视上看到们的弱点。

Il assure un traitement correctif rapide et maximise les chances de rééducation.

它确保即的补救治疗和增加康复的机会。

Il n'a pas assuré l'intervention immédiate après conflit que nous espérions.

它没有提出们所希望的即冲突后对策。

Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement concernant cette intervention rapide.

没有收到方关于该即干预函的任何答复。

Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement à propos de la lettre d'intervention rapide.

没有收到方关于该即干预函的任何答复。

Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement concernant les interventions rapides susmentionnées.

哥伦比对上述即干预没有给予任何答复。

Les effets immédiats et directs de la guerre sont aussi un sujet de préoccupation.

战争造成的即而直接的影响也同样令人担忧。

Cependant, cette aide est censée être immédiate ou à court terme.

然而，此种援助是为即或短期性质的需要而准备的。

Une autre manière innovante d'atteindre les jeunes est l'utilisation d'un Bot Messenger.

即消息是将信息传播给年轻人的另一种新兴途径。

Les renseignements ainsi obtenus facilitent une intervention immédiate en cas de suspicion d'activités illicites.

这种系统提供的资料有助于对可疑非法活动即进干预。

Les mêmes principes s'appliquent à la transmission d'allégations générales et aux interventions rapides.

同样的原则也适用于一般性指控的转交和即干预的情况。

Les exécutions sommaires et les détentions arbitraires signalées précédemment se poursuivent.

即处决和任意逮捕是众所周知的冲突特征，目前仍在继续。

L'importance d'une communication régulière avec les citoyens, à titre préventif, a été soulignée.

作为一项预防措施，重点强调了与公民之间即沟通的重要性。

Il n'y a pas d'informations immédiates sur le nombre de victimes et les dégâts causés par le séisme.

没有关于地震造成的人员死亡和财产损毁的即消息。

Les conflits émergents et déclarés dans le monde témoignent de l'urgence de protéger les civils.

从全世界新的和正在发生的冲突看，必需保护平民的即性是显而易见的。