Même si Dieu existait il faudrait le supprimer .

上帝存在，也应该取消。

Me me s ll y a pas de prince Je suis toujours la princesse!

没有王子，我仍是公主！

Même entre amis, on ne se fait pas la bise.

在朋友之间，也不会接吻。

Et même,si tu rêves d'une autre vie.

你有你的另一个人生梦想。

Quand bien même vous insisteriez,je n'accepterais pas.

要坚持我也不会接受的。

Même au passé, on ne se refait pas.

其过去时态，也是祈句。

Elle ne le quitte pas même s'il est incapable de marcher .

他无法再行走，她也不会离开。

Quand même tu aurais raison , il te faudrait agir avec précaution.

你有理由,也应该谨慎。

L’acte de volonté nous rapproche des lointains dix mille kilomètres.

有心，十万里路也不算远。

On se rencontre dans la rue Sans se regarder,Même on se connaît.

我们在街上见面不看，我们彼此了解。

Même si elle s'excuse , je ne lui pardonnerai pas.

她感到抱歉，我也不会原谅她。

Quand on me le donnerait gratuitement, je n'en voudrais pas.

白送给我, 我也不会接受。

Il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre.

是他干的, 他也不会承认。

Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.

教师们极力反对，他们仍然大量用它。

Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.

碰上障碍，他也要采取预防措施。

Le changement, même il se fait inquiéter, ça fait plaisir.

改变，徨然，也还是令人心有喜悦。

J'aime sortir avec mes amis même s'il fait froid.

天气很冷我也喜欢和朋友出去玩。

Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.

未曾有过你，我也能创造一个你！

Permettez-moi de vous appeler, même si vous ne reconnaissez pas.

请允许我这样称呼你，你不承认。

Ce garçon jouait si même personne ne l'écoutait.

没有人听，这个小伙子还在演奏。