Le gouvernement du Canada exerce des pouvoirs sur des questions comme les relations extérieures, la défense nationale, les eaux côtières, les Indiens et les terres qui leur sont réservées et le contenu du droit pénal.

加拿大政府对外关系、国防、沿海水域、印第安及其保留以及刑法实质内容等方面行使权。

Global Volunteers n'intervient qu'en concertation avec les organisations locales et nationales des pays hôtes et avec ses partenaires de la société civile, dont des organisations non gouvernementales (ONG), des ministères, des responsables communautaires, des maires et conseillers municipaux, des organisations religieuses, des universités, des établissements de soins, des chefs des réserves amérindiennes, et seulement à leur invitation.

全球志愿员组织只和国家主办组织以及包括非政府组织、政府部委、村领导、市长和市议会、宗教组织、大学、卫生机构和美洲印第安保留等民间社会的社区合作伙伴的邀请下，与其协作共事。