Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。

Java en Indonesie, près du volcan Ijen. Exploitation des mines de soufre.

印度尼西亚Java岛，靠近Ijen火山，一个硫矿工。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴问题各项决议。

Actuellement, quelque 21 lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.

目前，印度尼西亚仍然有大约21部法律带有对妇女歧视和性别偏见。

Mais l'Indonésie reste vivement préoccupée par l'aggravation de la situation humanitaire à Gaza.

然而，印度尼西亚仍然深深关切加沙不断发展道主义局。

Pour l'Indonésie, l'exigence immédiate est de résoudre les aspects logistiques de la réforme.

对印度尼西亚来说，近期需要是处理改革进程后勤要求。

L'Indonésie est prête à participer à la prochaine phase de la réforme.

我们愿向大会保证，印度尼西亚愿为下一阶段改革进程作出贡献。

Enfin, nous souscrivons à la déclaration présidentielle élaborée par la délégation de l'Indonésie.

最后，我们支持发表印度尼西亚代表团草拟主席声明。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚移徙女工见面并交谈。

L'Indonésie estime donc qu'une approche multilatérale et ouverte devrait servir de base à nos travaux.

因此印度尼西亚认为，应一种多边和全面包容方法，以此作为我们工作基础。

L'Indonésie est déterminée à encourager la recherche de la vérité et de la justice.

印度尼西亚承诺支持查明真相和伸张正义。

Mme Sutikno (Indonésie) remercie la Haut-Commissaire de sa visite en Indonésie.

Sutikno女士（印度尼西亚）对高级专员访问印度尼西亚表示感谢。

L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.

印度尼西亚在国6个口最多省份提供直接现金援助。

L'Indonésie est un pays qui ressent les effets des changements climatiques et en pâtit.

印度尼西亚是一个受气候变化影响和破坏国家。

Des déclarations ont également été faites par les observateurs des Pays-Bas et de l'Indonésie.

荷兰和印度尼西亚观察员也作了发言。

Les relations amicales entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué à être renforcées.

东帝汶和印度尼西亚友好关系继续得到加强。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚首次大规模调查活动。

Par ailleurs des projets ont été achevés en Colombie, en Indonésie et au Liban.

此外，还完成了在哥伦比亚、印度尼西亚和黎巴嫩开展项目。

Cette période a également vu l'élection de la première femme présidente du pays.

在这一时期还选举产生了印度尼西亚第一位女总统。

Située entre deux continents et deux océans, l'Indonésie est le plus vaste archipel du monde.

印度尼西亚位于两个大陆和两个大洋之间，是世界上最大群岛国家。