Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…
我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了尼西亚，马来西亚。
Java en Indonesie, près du volcan Ijen. Exploitation des mines de soufre.
尼西亚的Java岛，靠近Ijen火山，一个硫矿工人。
Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, également au nom de l'Indonésie.
菲律宾（并尼西亚）介绍决议草案。
Moins de 10 pour cent des femmes portent le voile en Indonésie.
在尼西亚，只有不到10%的妇女披戴面纱。
En Indonésie, l'avortement ne fait pas partie du programme de planification familiale.
堕胎不是尼西亚计划生育方案的组成部分。
Le déni persistant de leur droit à l'autodétermination est au cœur du problème.
尼西亚一直并将继续站在巴勒坦人一边，支持他们争取自决和独立的正义追求。
L'Indonésie déplore vivement les travaux d'excavation à la Mosquée sainte Al-Aqsa.
尼西亚对在圣地阿克萨清真寺进行挖掘一事深痛心。
En outre, trois des 44 États considérés ont signé la Convention (Îles Marshall, Indonésie et Pologne).
此外，在这44个国家中，有3个国家已签署了《公》：尼西亚、马绍尔群岛和波兰。
L'Indonésie et les Philippines ont déclaré se conformer pleinement à l'article 9.
尼西亚和菲律宾报告称完全遵守了第九条。
Sur les cinq États Parties déclarants, seule l'Indonésie a indiqué appliquer pleinement l'article considéré.
提交报告的5个缔国中，只有尼西亚示完全履行了第五十七条。
Elle a collaboré avec l'ASEAN pour déployer une mission de surveillance à Aceh (Indonésie).
欧盟与东盟协作，在尼西亚亚齐部署了一个监测团。
Des déclarations sont faites par les représentants de l'Indonésie, du Bénin et du Cameroun.
尼西亚、贝宁和喀麦隆的发言。
Je vais tout d'abord donner la parole au représentant de l'Indonésie.
我首先请尼西亚发言。
L'Indonésie possède 10 % des ressources forestières mondiales, qui font vivre environ 30 millions d'autochtones.
尼西亚拥有全世界10%的森林资源，是大3,000万土著人民赖以生存的基础。
Dans un esprit de partenariat, l'Indonésie s'est déclarée prête à offrir son aide.
本着协作精神，尼西亚示愿意提供协助。
Elle prévoit que l'Indonésie ratifiera prochainement le Protocole facultatif.
她预计尼西亚将在不远的将来批准《任择议定书》。
L'Indonésie reconnaît aussi pleinement les instruments modernes d'éducation s'agissant de promouvoir l'harmonie dans la diversité.
尼西亚还完全承认现教育工具在促进多样性的和谐中所发挥的作用。
Des cas semblables ont été recensés en Indonésie et au Cameroun.
尼西亚和喀麦隆也记录了类似个案。
M. Atiyanto (Indonésie), Vice-Président, recommande que la Commission adopte le projet de résolution par consensus.
Atiyanto先生（尼西亚）（副主席）建议委员会以协商一致方式通过该决议草案。
M. Atiyanto (Indonésie), Vice-Président, recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.
副主席Atiyanto先生（尼西亚）建议委员会以协商一致方式通过该决议草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Originaires de Java en Indonésie, vous en trouverez aussi en Thaïlande.
它们原产于印西亚爪哇，泰国也可以找到。
Borobudur est un temple situé dans le centre de l’île de Java en Indonésie.
婆罗浮屠是位于印西亚爪哇岛中心一座寺庙。
Les ventes explosent dans les pays émergents, comme l’Inde, la Chine ou l’Indonésie.
空调印、中国和印西亚等新兴国家销量激增。
Imaginez-vous, c'est comme si le monde entier était habité par la population indonésienne.
想象一下，当时全球总人口仅相当于如今印西亚人口规模。
Ce céphalopode a été découvert en 1998 sur les côtes indonésiennes.
这种头足类动物于1998年印西亚海岸被发现。
Directement de Bali, dans l'archipel indonésien. Ça s'appelle du Kopi Luwak.
这直接来自印西亚群岛巴厘岛。 被叫做科皮·卢瓦克。
En ce moment, j'ai très envie de partir explorer l'Indonésie du côté de Bali.
现，我真很想探索巴厘岛一侧印西亚。
Donc j'ai acheté un billet d'avion direction l'Indonésie, plus spécifiquement Bali.
所以我买了一张去印西亚机票，更具体地说是巴厘岛。
Ces crêpes colorées sont nommées kuih ketayap en Malaisie et dadar gulung en Indonésie.
马来西亚，这种有煎饼叫kuih ketayap，而印西亚叫做dadar gulung。
Les précipitations ne se trouvent plus au-dessus de la piscine chaude indonésienne, mais plus à l'est.
雨水不降印西亚温暖水域上，而是更东边。
Le début d'une incroyable remontada, Inde, Qatar ou encore Indonésie, tous, ont depuis choisi l'avion tricolant.
一个惊人逆转开始，印，卡塔尔或者甚至印西亚，所有，都选择了三飞机。
Et c'était aussi très utile quand j'étais en Indonésie, que je n'avais pas accès aux mêmes séries.
当我印西亚时，当我无法观看相同电视剧时，它也非常有用。
Le Tambora est situé en Indonésie à 11 000 kilomètres de l'Angleterre. C'est ce qu'on appelle un stratovolcan.
坦博拉火山位于印西亚，距英国 11,000 公里。它是我们所说层状火山。
J'ai donc fait d'abord la Thaïlande pendant 2 mois, puis Bali en Indonésie, pour finir par le Vietnam.
我首先泰国待了2个月，然后去了印西亚巴厘岛，最后是越南。
Oui, il existe une autre région du monde où le riz réserve des surprises. L'indonésie, plus précisément Bali.
是，世界另一个地方，大米充满惊喜。印西亚，特别是巴厘岛。
C’est par exemple le cas de 40 % des 360 millions de personnes vivant aux Philippines et en Indonésie.
例如，菲律宾和印西亚3.6亿人中40%人口都受到影响。
" Mon voyage en Indonésie a été une aventure rocambolesque" , parce qu'il est arrivé plein de choses inattendues, incroyables.
我印西亚之旅是一次离奇冒险，因为发生了很多意想不到、令人难以置信事情。
Et comme le caféier a besoin de chaleur et d'humidité, c'est dans leur colonie en Indonésie qu'ils vont le planter.
由于咖啡树需要热量和湿才能生长，他们选择他们印西亚殖民地进行种植。
Mais c'est au Paraguay, en Indonésie, et surtout en Sibérie que le déboisement intensif est de plus en plus manifeste.
但巴拉圭、印西亚，特别是西伯利亚，高强森林砍伐越来越明显。
On ne les trouve que sur plusieurs îles d'Indonésie et on estime qu'il y en a près de 5 700.
它们只存于印西亚几个岛屿上，据估计，它们有近5700条。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尼西亚，马来西亚。
意义 意义 科普时间 意义 科普时间 科普时间 
（并
坦人一边，支持他们争取自决和独立的正义追求。
》：
西亚
爪哇，
泰国也可以找到。
