La première liste est sortie aujourd'hui et sera actualisée quotidiennement.

第一份清单今天已经印发，并且将每天更新。

Les réponses futures seront présentées en additif au présent rapport.

以后收到的答复将作为的增编印发。

Toutes les réponses reçues ultérieurement paraîtront dans des additifs au présent rapport.

以后收到的任何答复将作为增编印发。

Les rapports présentant les conclusions de 30 d'entre elles ont déjà été publiés.

其中30项任务的已经编写完毕并印发。

Les autres réponses seront publiées dans des additifs au présent rapport.

收到的其他答复将作为增编印发。

M. Majoor (Pays-Bas) dit qu'en réalité, le rapport du Tribunal spécial a déjà été distribué.

Majoor先（荷兰）说，特别法庭的实际上已经印发。

Un nouveau texte administratif sera aussi diffusé pour donner des indications supplémentaires.

还将印发新的行政通知，提供补充指导意见。

L'annexe IV contient la liste des documents publiés et distribués pour la deuxième session du Conseil.

附件四载有为理事会第二届会议印发和提供的文件一览。

Il ne doute pas qu'un rectificatif approprié sera publié.

团相信，将印发适当的更正。

Le projet de document devrait peut-être être publié en tant que mémorandum du Président.

或许文件草案应作为一份宣言印发。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

去年这份的印发时间是10月2日。

C'est dans ces conditions seulement qu'il sera procédé à un nouveau tirage.

只有在这种情况下才会重新印发案文。

C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.

这种情况是难处理的，文件迟印发使它恶化。

En 2001, la CLEF a également publié un dépliant présentant ses objectifs et ses activités.

在这一年度内我们印发了传单宣传我们的目标和活动。

Les rectifications ne doivent porter que sur les textes originaux des interventions.

更正应作在印发的记录上，由有关的代团成员一人署名，送交逐字记录处处长（C-154A）。

Aucune décision du Comité ne peut faire l'objet d'une distribution préliminaire.

委员会的任何决定均不得印发预印。

Un rapport technique, fruit de 20 ans de recherche, a été publié.

经过20年的研究后，将印发，载列建议和呼吁召开国际“切尔诺贝利”会议。

Les demandes reçues après la soumission du présent rapport feront l'objet d'un additif.

提交后收到的申请将在增编中印发。

Onze jours se sont écoulés et, pourtant, ce document n'a toujours pas été publié officiellement.

已经过去了，文件尚未正式印发。

Le BNUAO a publié officiellement son étude sur l'alternance pacifique du pouvoir.

西非办正式印发了关于和平交接权力的研究。